LC·Dict

aii

C2rare
USUK드물게 쓰임

두려움·고통·놀람의 외침을 나타내는 드문 의성어적 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    아악, 아이 — 두려움, 고통, 놀람 등을 나타내는 비명 같은 외침C2〔general〕

    used to represent a cry or scream of fear, pain, or surprise

    • “Aii!” she cried as the door slammed shut.

      문이 쾅 닫히자 그녀가 “아악!” 하고 소리쳤다.

    • The comic showed the villain falling with a loud “Aii!”

      그 만화는 악당이 큰 “아악!” 소리와 함께 떨어지는 장면을 보여 주었다.

    유의어ah, ow, yikes

뉘앙스 · 쓰임

ouch는 주로 아플 때 내는 말이고, ah 또는 oh는 놀람·깨달음 등 더 넓은 상황에서 씁니다. aii는 실제 대화에서 흔한 단어라기보다 비명 소리를 글자로 옮긴 느낌이 강합니다.

일상적인 영어 학습자가 적극적으로 쓸 단어는 아닙니다. 현대 표준 영어에서는 보통 scream, cry out, yell 같은 동사나 “Ah!”, “Ow!”, “Oh!” 같은 더 익숙한 감탄사를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

ah
더 일반적이며 놀람, 깨달음, 감탄 등에도 넓게 쓰입니다.
ow
특히 통증을 느낄 때 쓰는 더 흔한 감탄사입니다.
yikes
두려움이나 놀람을 나타내지만 더 구어적이고 장난스러운 느낌이 날 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • cry “Aii!”“아악!” 하고 외치다

prep+noun

  • with a loud “Aii!”큰 “아악!” 소리와 함께

어원 · 암기 팁

소리를 흉내 낸 의성어적 철자로 보이며, 표준화된 어원은 분명하지 않습니다.

분석 가능한 일반 형태소가 없는 감탄사입니다.

💡 비명 소리를 글자로 길게 늘인 표현처럼 기억하면 됩니다.