ai·on
C2technical‘시대·영겁·영원’을 뜻하는 그리스어계 드문 전문어
noun명사
- 1
영겁, 시대 — 한 시대, 영겁, 또는 매우 길고 불명확한 기간C2〔philosophy〕
an age, an aeon, or a very long and indefinite period of time
The scholar translated aion as “age” rather than “eternity.”
그 학자는 aion을 ‘영원’이 아니라 ‘시대’로 번역했다.
In this passage, aion seems to mean a long historical period.
이 구절에서 aion은 긴 역사적 기간을 뜻하는 듯하다.
- 2
영원, 영원성 — 그리스 철학·종교·신학에서의 영원한 시간 또는 영원성의 개념C2〔religion〕
the concept of eternal time or eternity in Greek philosophical, religious, or theological contexts
The lecture compared chronos, ordinary time, with aion, eternal time.
그 강의는 일상적 시간인 chronos와 영원한 시간인 aion을 비교했다.
Early Christian writers used aion in debates about time and eternity.
초기 기독교 저자들은 시간과 영원성에 관한 논쟁에서 aion을 사용했다.
유의어eternity, eternal time
반의어chronos, temporality
뉘앙스 · 쓰임
aeon/eon은 현대 영어에서 ‘영겁, 아주 긴 시간’을 뜻하는 더 일반적인 말입니다. aion은 그리스어 원어를 의식한 학술적 표현으로, 성서 번역·고전 문헌·철학 논의에서 더 자주 보입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 독자가 고전학, 신학, 철학 배경이 없으면 이해하기 어려울 수 있으므로 일반 글에서는 aeon 또는 eon을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aeon
- 같은 어원에서 온 더 일반적인 영국식 철자입니다.
- eon
- 미국 영어에서 흔한 철자로, 일상적·과학적 문맥에서도 쓰입니다.
- age
- 더 쉽고 일반적인 말로, 특정 시대나 기간을 넓게 가리킵니다.
- eternity
- 일반적으로 ‘영원’을 뜻하며, aion보다 훨씬 널리 쓰입니다.
- eternal time
- 개념을 풀어 설명한 표현으로, 학술 독자가 아니어도 이해하기 쉽습니다.
반의어
- moment
- 매우 짧은 시간을 뜻해 긴 기간을 뜻하는 aion과 반대됩니다.
- chronos
- 그리스어계 용어로, 순차적으로 흐르는 일반적 시간을 가리킬 때 대비됩니다.
- temporality
- 시간 안에 존재하는 유한성을 뜻해 영원성의 개념과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- translate aion asaion을 ~로 번역하다
adj+noun
- the Greek word aion그리스어 단어 aion
noun+conjunction+noun
- aion and chronosaion과 chronos
noun+prep+noun
- the meaning of aionaion의 의미
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 aiōn에서 왔으며, ‘일생, 시대, 긴 시간, 영원’이라는 뜻을 가졌습니다.
단일 어근 aion으로 이루어진 말로 분석할 수 있습니다.
💡 aeon/eon과 같은 계열의 말이라고 기억하면 쉽습니다. aion은 그리스어 형태에 더 가까운 학술적 철자입니다.