air-drawn
C2literary/ˈerˌdrɔn//ˈeəˌdrɔːn/보통
공중에 그려진 듯한, 상상 속의; 환영 같은
adjective형용사
- 1
실체 없는, 환영 같은 — 공중에 그려진 것처럼 실체가 없는; 상상 속의, 환영 같은C2〔literature〕
imaginary or illusory, as if drawn or pictured in the air
In Macbeth, the dagger is an air-drawn vision.
『맥베스』에서 그 단검은 공중에 그려진 듯한 환영이다.
The poem describes an air-drawn city above the sea.
그 시는 바다 위에 떠 있는 환영 같은 도시를 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
imaginary는 일반적으로 ‘상상의’라는 넓은 뜻이고, illusory는 ‘착각에 의한’ 느낌이 강합니다. air-drawn은 그보다 훨씬 문학적이며, 눈앞에 보이는 듯하지만 실체가 없는 환영을 시적으로 표현합니다.
현대 영어에서는 주로 문학 비평, 셰익스피어 해설, 시적인 문맥에서만 쓰입니다. 일반 글이나 회화에서는 imaginary, unreal, illusory 같은 단어를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imaginary
- 가장 일반적인 표현으로, 문학적 느낌은 약하다.
- illusory
- 착각이나 환상 때문에 실제처럼 보인다는 뜻이 강하다.
- unreal
- 실제가 아니라는 뜻을 넓게 나타내며, 문학적 색채는 덜하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an air-drawn vision공중에 그려진 듯한 환영
- an air-drawn dagger공중에 그려진 듯한 단검
- air-drawn shapes환영 같은 형체들
어원 · 암기 팁
[English]영어 air와 drawn이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘공중에 그려진’이라는 뜻에서 환영이나 상상의 대상을 가리키게 되었습니다.
air ‘공기, 공중’ + drawn ‘그려진, 끌어낸’
💡 공기(air) 위에 그려진(drawn) 그림은 실제로 잡을 수 없으므로 ‘환영 같은’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1606