air-slacked
C2technical공기 중 습기 등으로 소화되거나 변질된
adjective형용사
- 1
공기 소화된, 풍화된 — 석회 등 재료가 공기 중의 습기나 이산화탄소에 노출되어 소화되거나 변질된C2〔construction〕
of lime or a similar material: slaked, weakened, or chemically changed by exposure to air
The mason rejected the air-slacked lime because it had lost strength.
그 석공은 강도가 떨어졌기 때문에 공기 중에서 변질된 석회를 거부했다.
Keep quicklime sealed so it does not become air-slacked.
생석회가 공기 중에서 소화되지 않도록 밀봉해 두어라.
뉘앙스 · 쓰임
air-slaked가 현대 기술 문맥에서 더 흔한 철자인 경우가 많으며, air-slacked는 드물거나 오래된 변이로 보일 수 있다. slaked는 보통 물로 의도적으로 소화한 상태를 가리킬 수 있지만, air-slacked는 공기 노출로 원치 않게 변질된 뉘앙스가 강하다.
석회, 모르타르, 시멘트, 토양 안정화 같은 건축·재료 분야에서 주로 쓰인다. 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 기술 문서에서는 air-slaked와 철자 관행을 확인하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- air-slaked
- 같은 뜻으로 쓰이며, 현대 기술 문맥에서는 이 철자가 더 흔할 수 있다.
- weathered
- 공기나 날씨에 노출되어 변한 것을 넓게 말하며, 석회의 화학적 소화만을 뜻하지는 않는다.
- deteriorated
- 품질이 나빠졌다는 일반적인 말로, 원인을 공기 노출로 한정하지 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- air-slacked lime공기 중에서 변질된 석회
- air-slacked quicklime공기 중에서 소화된 생석회
verb+adjective
- become air-slacked공기 중에서 소화되다
adv+adjective
- badly air-slacked심하게 공기 중에서 변질된
어원 · 암기 팁
[Old English and Germanic]air는 ‘공기’를 뜻하는 말이고, slacked는 석회가 소화되거나 느슨해진다는 뜻의 slack/slake 계열 동사에서 온 말이다. 두 요소가 결합해 ‘공기 때문에 소화된’이라는 기술적 의미가 되었다.
air ‘공기’ + slacked ‘소화된, 약해진’
💡 air는 ‘공기’, slacked는 ‘힘이 빠진’ 상태로 기억하면, air-slacked는 공기에 노출되어 석회의 힘이 빠진 상태로 연상할 수 있다.