de·te·ri·o·rat·ed
B2상태나 품질이 나빠진
adjective형용사
- 1
악화된, 손상된, 노후한 — 건물, 물건, 건강, 신체 상태 등이 이전보다 나빠지거나 손상된B2〔general〕
having become worse, weaker, or more damaged in physical condition or health
The old bridge was closed because of its deteriorated condition.
그 오래된 다리는 악화된 상태 때문에 폐쇄되었다.
Doctors were concerned about his deteriorated health.
의사들은 그의 나빠진 건강 상태를 걱정했다.
- 2
악화된, 나빠진 — 상황, 관계, 기준, 서비스 등이 이전보다 나빠진B2〔general〕
having become worse in quality, effectiveness, friendliness, or stability
The two countries tried to repair their deteriorated relationship.
두 나라는 악화된 관계를 회복하려고 했다.
Customers complained about the deteriorated quality of the service.
고객들은 서비스 품질이 나빠졌다고 불평했다.
뉘앙스 · 쓰임
deteriorated는 단순히 ‘나쁜’ 상태라기보다 원래보다 더 나빠졌다는 변화의 결과를 강조합니다. damaged는 물리적 손상을 더 직접적으로 말하고, worsened는 더 일반적이고 일상적인 표현입니다. degraded는 품질이나 지위가 낮아진 느낌이 강하고, deteriorated는 보고서나 의료·건물 상태 설명에서 자연스럽습니다.
be deteriorated, become deteriorated보다는 be in a deteriorated condition, have deteriorated, be badly/severely deteriorated 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 의료 기록, 건물 점검, 품질 평가, 국제 관계 같은 비교적 진지한 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damaged
- 물리적으로 손상되었다는 뜻이 더 강하며, 악화 과정이 점진적이라는 느낌은 약합니다.
- degraded
- 품질, 성능, 지위가 낮아진 느낌이 강하며 더 기술적이거나 공식적으로 들릴 수 있습니다.
- impaired
- 기능이나 능력이 약해졌다는 뜻이 강하며, 건강이나 기능 설명에 자주 쓰입니다.
- worsened
- 가장 일반적인 표현으로, 구어와 문어 모두에서 넓게 쓰입니다.
- declining
- 아직 계속 나빠지는 과정에 있다는 느낌이 더 강합니다.
- weakened
- 힘, 영향력, 관계, 신뢰 등이 약해졌다는 의미가 강합니다.
반의어
- improved
- 상황이나 품질이 이전보다 좋아졌다는 뜻입니다.
- healthy
- 건강하거나 정상적인 상태를 나타내며, 주로 사람·동식물·조직 등에 씁니다.
- intact
- 손상되지 않고 온전하다는 뜻으로, 물리적 상태에 주로 씁니다.
- strengthened
- 관계, 제도, 입장 등이 더 강해졌다는 뜻입니다.
- enhanced
- 품질이나 가치가 높아졌다는 더 긍정적이고 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deteriorated condition악화된 상태
- deteriorated health나빠진 건강 상태
- a deteriorated building낡고 상태가 나빠진 건물
- a deteriorated relationship악화된 관계
adv+adj
- severely deteriorated심각하게 악화된
- badly deteriorated몹시 나빠진
- visibly deteriorated눈에 띄게 악화된
verb+prep+noun
- be in a deteriorated state나빠진 상태에 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 deteriorate는 라틴어 deteriorare에서 왔으며, 이는 ‘더 나쁜’을 뜻하는 라틴어 deterior와 관련됩니다. deteriorated는 이 동사의 과거분사 형태가 형용사로 굳어져 쓰이는 말입니다.
deteriorate(악화되다) + -ed(과거분사·형용사형 어미)
💡 ‘deteriorate = 점점 나빠지다’라고 기억하고, deteriorated는 ‘이미 나빠진 상태’라고 연결해 외우면 좋습니다.