al·ien·at·ing
B2사람에게 소외감이나 거리감을 느끼게 하는
adjective형용사
- 1
소외감을 주는, 멀어지게 하는 — 사람에게 소외감, 배제감, 반감, 또는 정서적 거리감을 느끼게 하는B2〔general〕
causing people to feel isolated, unwelcome, hostile, or emotionally distant
His cold tone was alienating to new employees.
그의 차가운 말투는 신입 직원들에게 소외감을 느끼게 했다.
The website's complex design felt alienating to older users.
그 웹사이트의 복잡한 디자인은 나이 든 사용자들에게 거리감 있게 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
isolating은 물리적·사회적으로 ‘고립시키는’ 느낌이 강하고, off-putting은 ‘꺼려지게 하는’ 정도에 가깝습니다. alienating은 상대가 받아들여지지 않거나 배제된다고 느끼게 하여 정서적 거리감이나 반감을 만든다는 뉘앙스가 더 강합니다.
alienating은 직장, 정치, 교육, 디자인, 예술 비평 등에서 자주 쓰입니다. ‘외계인’이라는 뜻의 alien과 형태가 같지만, 여기서는 사람을 소외시키거나 멀어지게 한다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- isolating
- 고립시키는 느낌을 강조하며, 정서적 반감보다 분리 상태에 초점이 있다.
- off-putting
- 불쾌하거나 꺼려지게 한다는 뜻으로, alienating보다 소외감의 뉘앙스는 약하다.
- estranging
- 관계가 멀어지게 한다는 뜻이 강하며, 다소 격식 있거나 문어적인 느낌이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- alienating behavior사람을 멀어지게 하는 행동
- an alienating experience소외감을 주는 경험
- alienating language거리감을 주는 언어 표현
verb+adjective
- feel alienating소외감을 주는 것처럼 느껴지다
adv+adjective
- potentially alienating잠재적으로 소외감을 줄 수 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 alienate는 라틴어 alienare에서 왔으며, 이는 ‘다른 사람의 것으로 만들다, 멀어지게 하다’라는 뜻입니다. alienating은 alienate에 -ing가 붙어 형용사처럼 쓰이는 형태입니다.
alienate(소외시키다, 멀어지게 하다) + -ing(현재분사·형용사형 접미사)
💡 alien은 ‘낯선 사람’이라는 뜻도 있으므로, alienating은 사람을 ‘낯선 사람처럼 느끼게 만드는’ 것이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 17th century