All eyes and ears
숙어B2온 신경을 집중해 보고 듣는
phrase
- 1
무슨 일이 일어나는지 놓치지 않으려고 아주 주의 깊게 보고 듣는 상태B2
very attentive, carefully watching and listening so as not to miss anything
The children were all eyes and ears as the magician began his trick.
마술사가 묘기를 시작하자 아이들은 눈과 귀를 모두 집중했다.
During the safety briefing, everyone was all eyes and ears.
안전 설명 시간에는 모두가 매우 주의 깊게 보고 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
“all ears”는 ‘열심히 듣고 있다’는 뜻이 강하고, “all eyes on someone/something”은 여러 사람의 시선이나 관심이 한 대상에 쏠렸다는 뜻입니다. “all eyes and ears”는 한 사람이든 여러 사람이든 보고 듣는 데 완전히 집중한다는 느낌입니다.
보통 be동사와 함께 “be all eyes and ears” 형태로 씁니다. 자연스러운 표현이지만 “all ears”보다 덜 흔하므로, 단순히 ‘말해 봐, 듣고 있어’라는 뜻이면 “I’m all ears”가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- all ears
- 주로 듣는 것에 초점이 있으며, 상대에게 ‘말해 봐, 듣고 있어’라고 할 때 더 흔함.
- attentive
- 관용적 느낌이 없는 일반 형용사로, 더 격식 있고 중립적인 표현.
- focused
- 시각·청각보다는 전반적인 정신적 집중 상태를 나타냄.
반의어
- distracted
- 주의가 흐트러져 집중하지 못하는 상태.
- inattentive
- 주의를 기울이지 않는다는 비교적 격식 있는 표현.
- not paying attention
- 가장 일반적이고 직접적인 반대 표현.
어원 · 암기 팁
[English]사람의 주의력을 대표하는 신체 부위인 눈과 귀를 사용한 영어식 비유에서 나온 표현입니다. ‘all ears’처럼 온몸이 특정 감각 기관이 된 것처럼 말해, 완전한 집중 상태를 과장해 나타냅니다.
💡 몸 전체가 ‘눈과 귀’가 되었다고 상상하면, 보고 듣는 데 완전히 집중한다는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.