All righto
숙어B2informal좋아, 알겠어, 그렇게 하자라는 뜻의 가볍고 장난스러운 표현
phrase
- 1
알았어, 좋아 — 상대의 말·제안·요청을 받아들이거나, 어떤 일을 하겠다고 가볍게 동의할 때 쓰는 표현B2
Used to express cheerful agreement, acceptance, or readiness to do something.
“Can you send me the file by noon?” “All righto, I’ll do it now.”
“정오까지 파일 보내줄 수 있어?” “좋아, 지금 할게.”
All righto, everyone, let’s get started.
좋아요, 여러분, 시작합시다.
뉘앙스 · 쓰임
“OK”보다 더 장난스럽고 친근하며, “all right”보다 덜 중립적입니다. “righto”와 거의 비슷하지만 “all righto”는 더 말놀이 같은 느낌이 강하고 덜 흔합니다. 진지한 동의보다는 가볍게 ‘좋아, 알겠어’라고 반응할 때 어울립니다.
현대 영어에서 매우 흔한 표현은 아니며, 특히 미국 영어에서는 다소 특이하거나 익살스럽게 들릴 수 있습니다. 공식 이메일, 계약, 보고서 등에서는 “OK,” “Agreed,” “That’s fine,” “Certainly” 등을 쓰는 것이 안전합니다. 철자는 “all righto,” “all right-o,” “alrighto”처럼 변형될 수 있지만, “alright” 자체를 비표준으로 보는 경우도 있어 학습자에게는 “all righto” 또는 그냥 “all right”가 더 무난합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- OK
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 장난스러운 느낌이 거의 없습니다.
- all right
- 더 표준적이고 폭넓게 쓰이며, 상황에 따라 중립적이거나 약간 격식 있게도 들릴 수 있습니다.
- righto
- 영국식·호주식 구어 느낌이 강하며, “all righto”보다 더 널리 알려진 형태입니다.
- sure
- 동의나 허락을 나타내는 자연스러운 표현으로, “all righto”보다 덜 익살스럽습니다.
반의어
- no
- 동의하지 않거나 거절할 때 쓰는 가장 기본적인 반대 표현입니다.
- not okay
- 어떤 상황이나 제안이 받아들일 수 없다는 뜻으로 더 직접적입니다.
- absolutely not
- 강한 거절을 나타내며, “all righto”의 가볍고 긍정적인 어감과 반대입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“All righto”는 “all right”에 구어적이고 친근한 어미처럼 들리는 “-o”가 붙은 형태로 볼 수 있습니다. “righto”는 영국·호주 영어에서 ‘좋아, 알겠어’라는 뜻으로 쓰여 왔으며, “all righto”는 그 영향을 받은 장난스러운 변형입니다.
💡 “all right”에 밝고 가벼운 느낌의 “-o”를 붙여 ‘올라잇-오!’ 하고 기분 좋게 대답한다고 기억하세요.