Al·lah

God는 영어에서 유대교·기독교·이슬람교의 유일신을 넓게 가리킬 수 있는 말이고, Allah는 특히 이슬람교 또는 아랍어권 맥락을 분명히 드러냅니다. 한국어로는 보통 ‘알라’라고 옮기지만, 문맥에 따라 ‘하느님’ 또는 ‘신’으로 번역할 수도 있습니다.

종교적으로 중요한 고유명사이므로 영어에서는 Allah처럼 대문자로 쓰고, 조롱하거나 가볍게 감탄사처럼 쓰지 않도록 주의합니다. ‘알라신’이라는 표현도 한국어에서 보이지만, 엄밀히는 ‘알라’ 자체가 ‘하느님/신’을 뜻합니다.

God

더 일반적인 영어 표현이며, 종교나 문맥에 따라 넓게 쓰인다.

the Almighty

‘전능자’라는 뜻의 격식 있거나 문학적인 표현이다.

[Arabic]아랍어 Allāh에서 온 말로, 일반적으로 ‘그 신’을 뜻하는 al-ilāh와 관련된 형태로 설명됩니다.

Allah는 영어 안에서는 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 고유명사입니다.

💡 ‘알라’는 이슬람교 맥락에서 ‘하느님’을 가리키는 이름이라고 기억하면 됩니다.