alm
C2archaic‘자선금, 구호품’을 뜻하는 매우 오래된 말
noun명사
- 1
자선금, 구호품 — 가난한 사람에게 주는 자선금이나 구호품C2〔general〕
a charitable gift of money or food given to a poor person
The old poem describes a monk giving an alm to a beggar.
그 오래된 시는 한 수도사가 거지에게 자선물을 주는 모습을 묘사한다.
Modern editors usually replace alm with the more familiar word alms.
현대 편집자들은 보통 alm을 더 익숙한 단어인 alms로 바꾼다.
뉘앙스 · 쓰임
alms도 다소 문어적·종교적 느낌이 있지만 아직 알아볼 수 있는 단어입니다. alm은 그보다 훨씬 더 오래되고 드문 형태라 현대 문장에서는 보통 피해야 합니다.
현대 영어 학습자나 일반 글쓰기에서는 alm을 사용하지 않는 것이 좋습니다. 오래된 문헌, 시, 사전, 단어 게임에서 볼 수 있는 형태이며, 실제 의사소통에서는 alms 또는 charity가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alms
- 현대 영어에서 더 표준적이지만 여전히 다소 문어적·종교적인 느낌이 있습니다.
- charity
- 더 일반적이고 현대적인 말로, 자선 행위나 자선 단체까지 넓게 가리킵니다.
- donation
- 특정 기관이나 목적에 주는 기부금이라는 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- give an alm자선물을 주다
- ask for an alm자선을 청하다
어원 · 암기 팁
[Old English]alm은 alms와 관련된 오래된 형태입니다. alms는 고대 영어 ælmesse에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 그리스어 eleēmosynē ‘자비, 자선’에서 유래했습니다.
현대적으로는 alm + -s처럼 보이지만, 역사적으로 alms의 -s가 단순한 복수 어미만은 아닙니다.
💡 alms에서 끝의 s를 뺀 오래된 형태라고 기억하면 됩니다. 다만 실제 현대 영어에서는 alms를 쓰는 것이 안전합니다.