a·mal·ga·ma·tion
C1formal여러 요소나 조직을 하나로 합치는 것; 합병, 융합
noun명사
- 1
합병, 융합, 통합 — 둘 이상의 조직, 체계, 생각, 문화 등이 합쳐져 하나가 되는 과정 또는 그 결과C1〔general〕
the process or result of combining two or more organizations, systems, ideas, cultures, or other things into one
The amalgamation of the two departments reduced costs but caused staff anxiety.
두 부서의 통합은 비용을 줄였지만 직원들의 불안을 초래했다.
Modern jazz often grows from an amalgamation of different musical traditions.
현대 재즈는 종종 서로 다른 음악 전통의 융합에서 발전한다.
유의어merger, combination, fusion
반의어separation, division
- 2
아말감화, 아말감 형성 — 수은이 다른 금속과 결합하여 아말감을 형성하는 과정C2〔chemistry〕
the process by which mercury combines with another metal to form an amalgam
The amalgamation of mercury with silver produces a hard dental filling material.
수은과 은의 아말감화는 단단한 치과 충전 재료를 만든다.
Poorly controlled amalgamation can release mercury vapour into the workshop.
제대로 통제되지 않은 아말감화는 작업장에 수은 증기를 방출할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
combination은 가장 일반적인 ‘결합’이고, merger는 주로 회사·조직의 ‘합병’에 씁니다. fusion은 더 강하게 녹아 하나가 되는 느낌이 있으며, amalgamation은 서로 다른 요소가 섞여 하나의 전체를 이루는 격식 있는 표현입니다.
일상 대화에서는 combination이나 merger가 더 흔합니다. amalgamation은 학술적 글, 비즈니스 문서, 역사·문화 설명에서 자연스럽습니다. 수은을 포함한 금속 결합을 말할 때는 화학·재료 분야의 전문 용어로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- merger
- 주로 회사나 조직이 법적·행정적으로 합쳐지는 경우에 씀
- combination
- 더 일반적이고 일상적인 말로, 격식이 덜함
- fusion
- 요소들이 강하게 섞여 새로운 하나를 이루는 느낌이 더 큼
- amalgam formation
- 전문적으로 아말감이 형성되는 현상을 더 직접적으로 가리킴
반의어
- separation
- 결합된 성분을 분리하는 것을 가리키는 일반적 반의어
- division
- 하나가 여러 부분으로 나뉘는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the amalgamation of two companies두 회사의 합병
- an amalgamation of styles여러 양식의 융합
- amalgamation with mercury수은과의 아말감화
adj+noun
- corporate amalgamation기업 합병
- cultural amalgamation문화적 융합
- a proposed amalgamation제안된 합병
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]동사 amalgamate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘아말감’을 뜻하는 Medieval Latin amalgama와 관련됩니다.
amalgam(아말감, 혼합물) + -at(e)(동사화 요소) + -ion(명사형 접미사)
💡 amalgam은 ‘여러 금속이 섞인 것’이라는 뜻이므로, amalgamation은 ‘여러 것이 섞여 하나가 되는 과정’으로 기억하면 좋습니다.