am·bi·ten·den·cy
C2technical서로 반대되는 행동을 동시에 하려는 경향
noun명사
- 1
양가경향 — 서로 반대되는 행동이나 움직임을 동시에 하려 하거나 번갈아 보이는 경향, 특히 정신의학적 증상으로 나타나는 것C2〔medical〕
a tendency to attempt, initiate, or show opposing actions or movements at the same time, especially as a psychiatric symptom
The psychiatrist noted ambitendency when the patient reached for the cup, then pulled back.
정신과 의사는 환자가 컵을 잡으려다 손을 뺄 때 양가적 행동 경향을 기록했다.
Ambitendency can make a simple command produce hesitant, contradictory movements.
양가적 행동 경향은 간단한 지시에도 머뭇거리고 모순된 움직임이 나오게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ambivalence는 감정이나 태도가 양가적인 상태를 넓게 말하지만, ambitendency는 특히 행동이나 운동 반응이 서로 반대 방향으로 나타나는 경우에 더 가깝습니다. indecision은 단순한 우유부단함을 뜻할 수 있어 의학적 의미가 훨씬 약합니다.
매우 전문적인 의학·심리학 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 환자를 묘사할 때는 낙인처럼 들리지 않도록 임상적 맥락에서 신중하게 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ambivalence
- 감정·태도·결정 전반의 양가성을 말하며, 행동의 반대 경향에만 한정되지 않습니다.
- ambitendence
- ambitendency와 거의 같은 전문 용어로 쓰이지만 사용 빈도와 문헌에 따라 선호가 다를 수 있습니다.
- indecision
- 일상적인 우유부단함을 뜻하며, 정신의학적 운동·행동 증상이라는 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- decisiveness
- 반대 충동 사이에서 흔들리지 않고 결정을 내리는 성향을 뜻합니다.
- resolution
- 마음이나 행동이 확고히 정해진 상태를 뜻하며, 전문 의학 용어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show ambitendency양가적 행동 경향을 보이다
- exhibit ambitendency양가적 행동 경향을 나타내다
adj+noun
- marked ambitendency두드러진 양가적 행동 경향
noun+prep+noun
- ambitendency in catatonia긴장증에서의 양가적 행동 경향
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 온 접두사 ambi- ‘양쪽의, 둘 다’와 영어 tendency ‘경향’이 결합해 만들어진 말입니다.
ambi- ‘양쪽의’ + tendency ‘경향’
💡 ambi-를 ‘양쪽’, tendency를 ‘경향’으로 기억하면 ‘양쪽 반대 방향으로 향하는 경향’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.