LC·Dict

a·meer

C2rare
US/əˈmɪr/UK/əˈmɪə/드물게 쓰임

‘emir’의 드문 변이 철자로, 이슬람권의 통치자·군주·사령관

noun명사

  1. 1

    아미르, 에미르 — 일부 이슬람권 국가나 지역의 통치자, 왕자, 또는 군사 지휘관을 가리키는 칭호C2〔history〕

    a title for a ruler, prince, or military commander in some Muslim countries or regions

    • The ameer received foreign visitors at his palace.

      그 아미르는 궁전에서 외국 방문객들을 맞이했다.

    • The chronicle describes the ameer as both a ruler and a commander.

      그 연대기는 그 아미르를 통치자이자 지휘관으로 묘사한다.

    유의어emir, prince, ruler

뉘앙스 · 쓰임

“emir”가 표준적이고 가장 널리 쓰이는 철자이며, “amir”도 로마자 표기 변이로 쓰입니다. “ameer”는 같은 뜻이지만 영어권 일반 문체에서는 드물고, 인명 표기처럼 보일 수도 있습니다.

현대 영어 글쓰기에서는 특별한 이유가 없으면 “emir”를 쓰는 것이 가장 자연스럽습니다. “ameer”는 역사 문헌, 특정 번역·음역 방식, 또는 사람 이름에서 볼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

emir
같은 뜻의 표준적이고 더 흔한 철자
prince
왕족 남성을 넓게 가리키며, 이슬람권 칭호라는 뉘앙스는 없음
ruler
통치자를 일반적으로 가리키는 말로, 특정 문화권의 칭호는 아님

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the ameer of Kuwait쿠웨이트의 아미르

adj+noun

  • a powerful ameer강력한 아미르
  • the ruling ameer집권 중인 아미르

어원 · 암기 팁

[Arabic]아랍어 amīr(‘지휘관, 군주, 왕자’)에서 온 말로, 영어에서는 여러 로마자 표기 형태 중 하나로 쓰입니다.

단일 어근으로 분석되며, 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.

💡 “emir”가 표준 철자이고, “ameer”는 같은 아랍어 칭호를 길게 풀어 쓴 변이 철자라고 기억하면 됩니다.