a·mi
C2rareUS/ɑːˈmiː/UK/aˈmiː/가끔 쓰임
프랑스어에서 온 드문 말로 ‘친구’라는 뜻
noun명사
- 1
친구 — 친구; 특히 프랑스어식 표현이나 프랑스 관련 문맥에서 쓰이는 말C2〔general〕
a friend, especially in a French expression or French-related context
In the memoir, he calls the Paris bookseller his trusted ami.
그 회고록에서 그는 파리의 서점을 운영하는 사람을 믿음직한 친구라고 부른다.
She ended the letter with the words, “Merci, mon ami.”
그녀는 편지를 “고마워, 내 친구”라는 말로 끝맺었다.
뉘앙스 · 쓰임
“friend”는 가장 일반적인 영어 단어이고, “ami”는 프랑스어 느낌을 내는 드문 표현입니다. “companion”은 함께 다니거나 시간을 보내는 사람이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 대화에서 “ami”만 단독으로 쓰면 부자연스럽거나 과장되어 들릴 수 있습니다. “mon ami” 같은 프랑스어 표현 안에서 보이거나, 프랑스와 관련된 문학적·문화적 문맥에서 제한적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- enemy
- 친구의 반대인 적이나 원수를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- mon ami내 친구
adj+noun
- dear ami소중한 친구
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ami ‘친구’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 amicus ‘친구’와 관련됩니다.
분해하기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 프랑스어 표현 “mon ami”가 ‘나의 친구’라는 뜻임을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.