LC·Dict

a·mid·ships

B2technical
US/əˈmɪdˌʃɪps/UK드물게 쓰임

항해 용어로, 배의 중앙부에 또는 중앙부의

adverb부사

  1. 1

    선체 중앙부에, 배 중앙부로 — 배의 중앙부에; 배의 중앙부 쪽으로B2〔nautical〕

    in or toward the middle part of a ship

    • The crew gathered amidships during the safety drill.

      승무원들은 안전 훈련 중 배의 중앙부에 모였다.

    • Move amidships if the boat feels too unstable.

      배가 너무 불안정하게 느껴지면 중앙부 쪽으로 이동하세요.

    유의어midships, in the middle of the ship

    반의어fore, aft

adjective형용사

  1. 1

    선체 중앙부의 — 배의 중앙부에 있는; 선체 중앙부의B2〔nautical〕

    located in the middle part of a ship

    • We chose an amidships cabin because it moves less.

      우리는 흔들림이 덜해서 배 중앙부의 객실을 골랐다.

    • The amidships section was inspected after the collision.

      충돌 후 선체 중앙부 구역이 점검되었다.

    유의어midships, central

    반의어forward, aft

뉘앙스 · 쓰임

midships와 뜻이 매우 비슷하지만 amidships가 더 전통적인 항해 용어처럼 들릴 수 있습니다. fore는 배의 앞쪽, aft는 배의 뒤쪽을 가리키며 amidships는 그 사이의 중앙부를 말합니다.

일상 대화보다는 선박, 항해, 해군, 크루즈선 안내 등에서 쓰입니다. 비행기나 건물의 ‘중앙’에는 보통 in the middle, central, midsection 등을 쓰며 amidships는 보통 배에 한정됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

midships
의미가 거의 같고 선박 위치를 나타내는 전문어이다.
in the middle of the ship
더 풀어 쓴 일반적인 표현이다.
central
더 일반적인 말이며 반드시 배에만 쓰이지는 않는다.

반의어

fore
배의 앞쪽에 또는 앞쪽으로라는 뜻이다.
aft
배의 뒤쪽에 있는 것을 말한다.
forward
배의 앞쪽에 있는 것을 말한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adverb

  • located amidships배의 중앙부에 위치한
  • move amidships배의 중앙부 쪽으로 이동하다

adj+noun

  • amidships cabin배 중앙부 객실
  • amidships section선체 중앙부 구역

어원 · 암기 팁

[English]영어 amid와 ship의 복수형 ships가 결합한 항해 용어에서 온 말입니다. 원래 ‘배들/배의 가운데’라는 공간적 의미에서 선체 중앙부를 가리키게 되었습니다.

amid(가운데에) + ships(배들, ship의 복수형)

💡 aMIDships에서 MID를 떠올리면 ‘ship의 middle’, 즉 배의 중앙부라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.