mid·ships
C1technical선박·항공기의 중앙부에, 또는 중앙부의
adverb부사
- 1
중앙부에, 중앙부로 — 선박이나 항공기의 앞뒤 길이상 중앙부에, 또는 중앙부를 향해C1〔nautical〕
in or towards the middle part of a ship or aircraft
The life jackets are stored midships near the main stairs.
구명조끼는 주 계단 근처 선체 중앙부에 보관되어 있다.
They moved the heavy crates midships to improve the boat's balance.
그들은 배의 균형을 좋게 하려고 무거운 상자들을 선체 중앙부로 옮겼다.
adjective형용사
- 1
중앙부의 — 선박이나 항공기의 중앙부에 위치한, 중앙부의C1〔nautical〕
situated in or relating to the middle part of a ship or aircraft
Their cabin was in the midships section, where the movement felt gentler.
그들의 객실은 움직임이 덜 느껴지는 선체 중앙 구역에 있었다.
Engineers inspected the midships area after the vessel struck the pier.
선박이 부두에 부딪힌 뒤 기술자들이 선체 중앙부를 점검했다.
interjection감탄사
- 1
키 중앙 — 조타 명령에서, 키를 배의 중앙선에 맞추라는 말C2〔nautical〕
a helm order meaning that the rudder should be brought to the centerline
The officer shouted, "Midships!" as the ferry entered the harbor.
페리가 항구에 들어서자 장교가 “키 중앙!”이라고 외쳤다.
At the order "Midships," the helmsman centered the rudder.
“키 중앙”이라는 명령에 조타수는 키를 가운데로 맞췄다.
유의어amidships
뉘앙스 · 쓰임
amidships와 의미가 거의 같지만, amidships가 더 표준적이고 자주 보입니다. middle이나 center는 일반적인 ‘가운데’를 뜻하는 말이고, midships는 선박·항공기의 구조나 위치를 말할 때 쓰는 전문적인 표현입니다.
항해·조선·항공 맥락에서 주로 쓰이며, 일상 대화에서는 드뭅니다. ‘midshipman’은 ‘해군 사관 후보생’이라는 별도 단어이므로 혼동하지 마세요. 선박 조타 명령으로 쓰일 때는 ‘키를 중앙으로’라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- amidships
- 같은 조타 명령으로 쓰일 수 있지만 표현 방식은 선박·기관에 따라 다릅니다.
- centrally
- 더 일반적인 말로, 선박에 한정되지 않습니다.
- central
- 일반적인 ‘중앙의’라는 뜻으로, 해양 전문 느낌은 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- located midships선체 중앙부에 위치한
verb+noun+adverb
- move cargo midships화물을 선체 중앙부로 옮기다
adjective+noun
- midships section선체 중앙 구역
- midships cabin선박 중앙부 객실
noun+interjection
- the order "Midships"“키 중앙”이라는 명령
어원 · 암기 팁
[Old English]‘가운데’를 뜻하는 mid와 ‘배’를 뜻하는 ship에 부사적·위치적 기능의 -s가 붙어 형성된 말입니다.
mid ‘가운데’ + ship ‘배’ + -s ‘위치·방향을 나타내는 어미’
💡 mid는 ‘중간’, ships는 ‘배들’처럼 보이므로 ‘배의 중간 부분’이라고 기억하면 쉽습니다.