LC·Dict

mid·ship

C1technical
US/ˈmɪdˌʃɪp/UK드물게 쓰임

배의 중앙부 또는 그 중앙부에 있는 것을 가리키는 해사 용어

adjective형용사

  1. 1

    배 중앙부의, 선체 중앙부의 — 배의 중앙부에 있는; 선체 중앙부의C1〔nautical〕

    located in, near, or relating to the middle part of a ship

    • Inspectors measured the midship section of the hull.

      검사관들은 선체의 중앙 단면을 측정했다.

    • A midship cabin usually feels less movement in rough water.

      배 중앙부의 선실은 보통 거친 물살에서 흔들림이 덜 느껴진다.

    유의어central, amidships

    반의어forward, aft

noun명사

  1. 1

    배의 중앙부, 선체 중앙부 — 배의 중앙부; 선체의 앞뒤 사이 중간 지점C1〔nautical〕

    the middle part or point of a ship

    • The widest part of the hull is at midship.

      선체의 가장 넓은 부분은 배의 중앙부에 있다.

    • The cargo was placed near midship to improve balance.

      균형을 좋게 하려고 화물을 배 중앙부 근처에 실었다.

    유의어midships, middle

    반의어bow, stern

뉘앙스 · 쓰임

middle은 일반적인 ‘가운데’를 뜻하지만, midship은 배의 구조상 중앙부를 가리키는 전문적인 말입니다. amidships는 특히 ‘배의 중앙부에/중앙부로’라는 부사적 의미로 더 흔하며, midship은 midship section처럼 형용사로 자주 쓰입니다.

일상 회화에서는 보통 the middle of the ship이라고 말하는 것이 자연스럽습니다. 선박 설계, 해양 공학, 선실 위치 설명 등 전문적 맥락에서는 midship section, midship area 같은 표현이 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

central
더 일반적인 말로, 배에 한정되지 않는다.
amidships
특히 ‘배의 중앙부에’라는 위치를 나타낼 때 더 흔하다.
midships
명사·부사로 더 흔히 쓰이는 형태이다.
middle
일반적인 ‘가운데’라는 뜻으로, 전문성이 덜하다.

반의어

forward
배의 앞쪽에 가까운 위치를 뜻한다.
aft
배의 뒤쪽에 가까운 위치를 뜻한다.
bow
배의 앞부분을 뜻한다.
stern
배의 뒷부분을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • midship section선체 중앙 단면
  • midship area배의 중앙부
  • midship cabin배 중앙부의 선실

prep+noun

  • at midship배의 중앙부에
  • near midship배의 중앙부 근처에

어원 · 암기 팁

[Old English]mid ‘가운데의’와 ship ‘배’가 결합한 말로, 문자 그대로 ‘배의 가운데’라는 뜻에서 발전했다.

mid(가운데의) + ship(배)

💡 mid는 ‘중간’, ship은 ‘배’이므로 midship은 ‘배의 중간’이라고 기억하면 쉽다.