am·pho·ra
C1technical고대 그리스·로마의 두 손잡이 달린 항아리
noun명사
- 1
암포라, 양손잡이 항아리 — 고대 그리스나 로마에서 액체나 식량을 저장하거나 운반하는 데 쓰인, 보통 목이 길고 손잡이가 두 개인 항아리C1〔archaeology〕
a tall ancient Greek or Roman jar, usually with two handles and a narrow neck, used for storing or transporting goods such as wine or oil
The museum displayed a painted amphora from ancient Athens.
그 박물관은 고대 아테네의 채색 암포라를 전시했다.
Divers found several amphorae in the wreck of a Roman trading ship.
잠수부들은 로마 무역선 난파선에서 여러 개의 암포라를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
jar는 일반적인 ‘항아리’나 ‘병’을 넓게 가리키지만, amphora는 고대 지중해 세계의 특정한 형태와 용도를 가진 항아리를 말합니다. vase는 장식용 꽃병의 느낌이 강하고, vessel은 더 포괄적이고 격식 있는 말입니다.
학술적 글에서는 복수형 amphorae가 자주 쓰이고, 일반적인 글에서는 amphoras도 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘암포라’라고 옮기며, 일상 회화보다는 박물관 설명, 고고학, 미술사 글에서 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jar
- 가장 일반적인 말로, 고대 양식이나 두 손잡이라는 특징을 반드시 포함하지 않는다.
- vessel
- 액체나 물건을 담는 용기를 넓게 가리키는 격식 있는 말이다.
- urn
- 장식용 항아리나 유골함을 가리키는 경우가 많아 amphora와 용도와 형태가 다를 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient amphora고대 암포라
- Greek amphora그리스 암포라
- Roman amphora로마 암포라
- painted amphora채색된 암포라
noun+noun
- amphora fragments암포라 파편
- wine amphora와인 저장·운반용 암포라
어원 · 암기 팁
[Greek]라틴어 amphora를 거쳐, 고대 그리스어 amphoreus에서 온 말입니다. 그리스어 요소 amphi-는 ‘양쪽에, 둘레에’를 뜻하고, phoreus는 ‘운반하는 것’과 관련됩니다.
amphi- ‘양쪽의’ + phoreus ‘운반하는 것’에서 유래한 형태
💡 양쪽에 손잡이가 있어 ‘양쪽(amphi-)으로 들고 운반하는 항아리’라고 기억하면 쉽습니다.