am·poule
C1technical약액이나 화장품 등을 담는 작고 밀봉된 유리 용기, 앰플
noun명사
- 1
앰풀, 앰플 — 일정량의 액체 약품, 특히 주사제를 담아 밀봉한 작은 유리 용기C1〔medical〕
a small sealed glass container holding a measured amount of liquid medicine, especially for injection
The nurse opened an ampoule of pain medicine.
간호사는 진통제가 든 앰플을 열었다.
Each ampoule contains a single dose of the vaccine.
각 앰플에는 백신 1회분이 들어 있다.
- 2
앰플 — 고농축 화장품, 특히 세럼을 담은 작은 용기 또는 그 내용물B2〔cosmetics〕
a small container or dose of concentrated cosmetic serum
She applied a vitamin C ampoule before her moisturizer.
그녀는 보습제를 바르기 전에 비타민 C 앰플을 발랐다.
This ampoule is designed for dry, sensitive skin.
이 앰플은 건조하고 민감한 피부용으로 만들어졌다.
유의어serum, concentrate
뉘앙스 · 쓰임
vial은 작은 병을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, ampoule은 보통 한 번 쓸 분량이 밀봉된 유리 용기를 더 구체적으로 말합니다. bottle보다 훨씬 작고 전문적인 느낌이 강합니다.
의학·약학 문맥에서 주로 쓰이는 전문적인 단어입니다. 미국 영어에서는 철자가 더 단순한 ampule도 쓰이지만, ampoule도 널리 이해됩니다. 한국어의 ‘앰플’은 화장품을 말할 때도 매우 흔하지만, 영어에서는 문맥상 의료용인지 화장품인지 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vial
- 작은 약병을 넓게 가리키며, 반드시 밀봉되어 있거나 1회분이라는 뜻은 아니다.
- ampule
- 주로 미국 영어에서 쓰이는 ampoule의 변형 철자이다.
- serum
- 화장품 내용물 자체를 더 일반적으로 가리키며, 용기의 형태를 강조하지 않는다.
- concentrate
- 고농축 제품이라는 점을 강조하지만, 화장품뿐 아니라 여러 분야에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- open an ampoule앰플을 열다
- break an ampoule앰플을 깨서 열다
noun+prep+noun
- an ampoule of medicine약이 든 앰플
adj+noun
- a glass ampoule유리 앰플
noun+noun
- a vitamin C ampoule비타민 C 앰플
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ampoule에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 ampulla ‘작은 병, 플라스크’와 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석되는 명사입니다.
💡 한국어 ‘앰플’과 발음과 뜻이 매우 가까우므로, 작은 밀봉 유리병을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.