se·rum
B2technical혈청; 항혈청; 피부·머리용 세럼
noun명사
- 1
혈청 — 피가 응고된 뒤 혈구와 응고 성분을 제외하고 남는 맑은 노란 액체; 혈청C1〔medical〕
the clear yellowish liquid part of blood that remains after it has clotted
The lab tested the patient's serum for antibodies.
실험실은 환자의 혈청에서 항체를 검사했다.
After the blood clotted, the technician separated the serum.
피가 응고된 뒤 기술자는 혈청을 분리했다.
유의어blood serum
반의어plasma
- 2
항혈청 — 특정 질병이나 독소를 치료하거나 예방하기 위해 항체를 포함한 의료용 액체; 항혈청C1〔medical〕
a medical liquid containing antibodies, used to treat or prevent a disease or the effect of a toxin
The doctor gave him serum after the snakebite.
의사는 뱀에 물린 그에게 항혈청을 투여했다.
Researchers developed a serum to neutralize the toxin.
연구자들은 그 독소를 중화하는 혈청을 개발했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
의학에서 serum은 혈액이 굳은 뒤 남는 액체이고, plasma는 혈액이 굳기 전의 액체 성분으로 응고 인자를 포함합니다. 화장품에서 serum은 cream보다 가볍고 묽으며, 특정 성분을 농축해 바르는 제품을 가리키는 경우가 많습니다.
한국어로 의학 분야에서는 보통 ‘혈청’이라고 번역하고, 화장품 분야에서는 ‘세럼’이라고 그대로 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘시럼’이라는 표기는 일반적이지 않습니다. 과학 문맥에서 복수형은 전통적으로 sera도 쓰지만, 일반 문맥에서는 serums도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blood serum
- 의학적 의미를 더 분명히 하는 표현입니다.
- antiserum
- 항체가 들어 있는 치료용 혈청을 더 정확하게 가리키는 전문 용어입니다.
- antitoxin
- 특히 독소를 중화하는 물질을 가리킵니다.
- essence
- 스킨케어에서 비슷하게 쓰이나, 제품 제형과 브랜드에 따라 더 묽거나 가벼운 느낌일 수 있습니다.
- treatment
- 특정 피부 고민을 개선하기 위한 제품이라는 기능을 강조합니다.
반의어
- plasma
- 정확한 반의어는 아니지만, plasma는 응고 전 혈액의 액체 성분으로 응고 인자를 포함합니다.
- cream
- 반의어는 아니지만, cream은 보통 serum보다 더 되직하고 보습막을 만드는 제품입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- blood serum혈청
- serum sample혈청 샘플
- serum levels혈청 수치
- vitamin C serum비타민 C 세럼
- hair serum헤어 세럼
verb+noun+prep+noun
- test serum for antibodies혈청에서 항체를 검사하다
verb+noun
- apply serum세럼을 바르다
adj+noun
- facial serum얼굴용 세럼
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 serum은 원래 ‘유청, 맑은 액체’를 뜻했으며, 이후 의학에서 피가 굳은 뒤 남는 맑은 액체를 가리키게 되었습니다.
단일 형태소 serum으로 분석됩니다.
💡 피에서 세포와 응고 덩어리를 ‘쓱’ 걷어 내고 남은 맑은 액체가 serum이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1670