amt·man
C2technical옛 덴마크·노르웨이 등의 행정구역 ‘amt’를 다스리던 관리
noun명사
- 1
암트만, 암트 장관 — 특히 덴마크나 노르웨이에서 옛 행정구역인 amt를 관할하던 관리 또는 장관C2〔history〕
a historical official in charge of an amt, especially an administrative district in Denmark or Norway
The archive contains letters from an amtman who governed northern Jutland in the 1780s.
그 기록 보관소에는 1780년대 북부 유틀란트를 다스린 amtman의 편지들이 있다.
In Norway, an amtman represented royal authority within an amt.
노르웨이에서 amtman은 한 amt 안에서 왕권을 대표했다.
유의어governor, prefect, administrator
뉘앙스 · 쓰임
governor는 넓게 ‘주지사·총독·관리’를 뜻하는 일반어이고, prefect는 특정 국가의 행정 책임자를 가리킬 수 있습니다. amtman은 북유럽의 옛 amt 제도와 연결된 훨씬 더 특수하고 역사적인 표현입니다.
현대 회화에서는 거의 사용하지 않습니다. 역사 논문, 기록물 번역, 스칸디나비아 행정제도 설명에서 쓰일 수 있으며, 독자가 모를 가능성이 높아 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- governor
- 더 일반적인 말로, 특정 지역을 통치하거나 행정을 맡은 사람을 넓게 가리킨다.
- prefect
- 국가나 제도에 따라 지방 행정 책임자를 뜻하지만, amt 제도에 한정되지는 않는다.
- administrator
- 행정 업무를 맡은 사람이라는 넓은 의미이며 역사적·제도적 특수성이 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Danish amtman덴마크의 amtman
- a Norwegian amtman노르웨이의 amtman
noun+prep+noun
- the office of amtmanamtman의 관직
- an amtman in Jutland유틀란트의 amtman
어원 · 암기 팁
[Danish/Norwegian]덴마크어·노르웨이어의 행정 용어와 관련된 말로, amt는 역사적 행정구역을 뜻하고 man은 그 직무를 맡은 사람을 나타낸다.
amt ‘옛 행정구역’ + man ‘사람, 관리’
💡 ‘amt라는 구역을 맡은 man’이라고 기억하면 된다.