and alike
숙어B2‘A와 B 모두에게 똑같이’라는 뜻
phrase
- 1
모두에게, 똑같이 — 두 집단이나 두 종류의 대상 모두에게 같은 방식으로 해당됨을 나타내는 표현B2
used after two groups or types to mean that something applies equally to both
The new park is popular with children and adults alike.
그 새 공원은 아이들과 어른들 모두에게 똑같이 인기가 있다.
This issue affects rich and poor alike.
이 문제는 부자와 가난한 사람 모두에게 똑같이 영향을 미친다.
뉘앙스 · 쓰임
‘both A and B’는 단순히 두 대상을 함께 언급하는 표현이고, ‘A and B alike’는 두 대상에게 ‘똑같이’ 적용된다는 점을 더 강조합니다. ‘equally’와 의미가 가깝지만, ‘alike’는 보통 문장 끝이나 명사구 뒤에서 더 관용적으로 들립니다.
‘and alike’만 단독으로 문장을 만들 수 없으며, 보통 ‘A and B alike’ 형태로 씁니다. A와 B는 의미상 서로 대비되거나 함께 묶일 수 있어야 하며, 사람 집단뿐 아니라 사물·상황에도 사용할 수 있습니다. 격식 있는 글에서도 자연스럽지만, 아주 일상적인 대화에서는 ‘both A and B’가 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- both A and B
- 두 대상을 모두 포함한다는 뜻은 같지만, ‘똑같이 적용된다’는 강조는 ‘A and B alike’보다 약할 수 있습니다.
- equally
- 의미는 매우 비슷하지만 ‘equally’는 부사로 더 다양한 위치에 올 수 있고, ‘A and B alike’는 두 대상을 병렬로 제시하는 관용적 표현입니다.
- without distinction
- 구별 없이 적용된다는 뜻으로 더 격식 있고 법률적·행정적 문맥에서 들릴 수 있습니다.
반의어
- unequally
- 두 대상에게 같은 방식이 아니라 불평등하게 적용된다는 뜻입니다.
- selectively
- 모두에게 적용되는 것이 아니라 일부 대상에게만 선택적으로 적용된다는 뜻입니다.
- only
- 두 집단 모두가 아니라 한쪽에만 해당됨을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[Old English / Middle English]‘alike’는 ‘같은, 비슷한’이라는 뜻의 오래된 영어 표현에서 발전한 말입니다. 현대 영어에서는 두 대상 뒤에 붙어 ‘둘 다 똑같이’라는 의미를 만드는 고정적인 패턴으로 굳어졌습니다.
💡 ‘A and B alike’를 ‘A와 B가 alike, 즉 같은 방식으로 해당된다’고 기억하면 쉽습니다. 예: ‘young and old alike’ = 젊은 사람과 나이 든 사람 모두 똑같이.