and such
숙어B2informal그런 것들, 그와 비슷한 것들
phrase
- 1
등등, 그런 것들 — 앞에서 언급한 것과 같은 종류의 다른 것들 또는 관련된 것들을 덧붙여 가리키는 표현B2
used after mentioning one or more things to refer to other similar or related things
We packed snacks, water, sunscreen, and such for the trip.
우리는 여행을 위해 간식, 물, 자외선 차단제 같은 것들을 챙겼다.
The shop sells candles, handmade soap, and such.
그 가게는 양초, 수제 비누 등 그런 물건들을 판다.
He spends his weekends fixing old bikes and such.
그는 주말에 오래된 자전거를 고치거나 그와 비슷한 일을 하며 보낸다.
뉘앙스 · 쓰임
“and so on”이나 “etc.”보다 더 구어적이고 다소 느슨한 느낌입니다. “and stuff”와 의미가 비슷하지만, “and stuff”가 더 캐주얼하고 때로는 어린 느낌이 날 수 있습니다. “and the like”는 더 문어적이고 격식 있는 표현입니다.
구체성이 필요한 학술·공식 문서에서는 피하는 것이 좋습니다. 보통 명사구나 짧은 목록 뒤에 붙이며, 이미 말한 항목들과 같은 종류의 것을 암시합니다. 사람을 가리킬 때도 쓸 수 있지만, 맥락에 따라 상대를 뭉뚱그려 말하는 듯해 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- and so on
- 비슷한 항목이 계속 이어짐을 나타내며, “and such”보다 조금 더 중립적입니다.
- and so forth
- “and so on”과 비슷하지만 약간 더 격식 있거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
- etc.
- 글에서 흔히 쓰는 축약형으로, 구어체인 “and such”보다 더 간단하고 목록형 표현에 적합합니다.
- and stuff
- 의미는 매우 비슷하지만 훨씬 더 캐주얼하고 구어적입니다.
- and the like
- 비슷한 종류의 것들을 뜻하지만 더 문어적이고 격식 있는 느낌입니다.
반의어
- specifically
- 막연히 비슷한 것을 포함하는 것이 아니라 특정 대상을 정확히 지칭할 때 씁니다.
- in particular
- 여러 가능성 중 특정한 것을 강조할 때 쓰며, “and such”의 포괄적·모호한 느낌과 반대됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]“such”는 고대 영어의 “swilc/swylc”에서 온 말로, ‘그러한 종류의’라는 뜻을 지녔습니다. “and such”는 앞서 말한 항목과 ‘그러한 종류의 것들’을 함께 가리키는 자연스러운 구어 표현으로 굳어졌습니다.
💡 “such”를 ‘그런 종류’라고 기억하면 쉽습니다. “A, B, and such”는 ‘A, B, 그리고 그런 종류의 것들’이라고 떠올리세요.