an·nal·ise
C2rare연대기에 기록하다, 역사적으로 기술하다라는 뜻의 매우 드문 동사
verb동사
- 1
연대기에 기록하다, 역사에 기록하다 — 사건을 연대기나 역사 기록에 적다; 역사적으로 기록하다C2〔history〕
to record or describe events in annals or a chronicle
The monk annalised the famine in careful detail.
그 수도사는 그 기근을 세세하게 연대기에 기록했다.
Few modern writers would annalise such minor court events.
현대 작가들 중 그런 사소한 궁정 사건을 연대기식으로 기록할 사람은 거의 없다.
뉘앙스 · 쓰임
chronicle은 ‘사건을 시간순으로 기록하다’라는 비교적 일반적인 말이고, record는 가장 넓게 ‘기록하다’를 뜻합니다. annalise는 ‘연대기식 역사 기록에 남기다’라는 느낌이 강하지만, 너무 드물어 많은 독자에게 낯설거나 analyse의 오타처럼 보일 수 있습니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 특히 한국 학습자는 analyse와 철자가 비슷하므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 사람 이름으로 쓰일 때는 Annalise처럼 대문자로 쓰이며, 이 동사와는 별개입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chronicle
- 시간순으로 사건을 기록한다는 뜻으로, annalise보다 훨씬 일반적입니다.
- record
- 가장 넓은 의미의 ‘기록하다’로, 역사 기록뿐 아니라 모든 종류의 기록에 쓸 수 있습니다.
- document
- 증거 자료나 공식 기록으로 남긴다는 느낌이 annalise보다 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- annalise events사건을 연대기에 기록하다
- annalise a reign통치 기간을 연대기식으로 기록하다
- annalise historical changes역사적 변화를 연대기식으로 기술하다
어원 · 암기 팁
[Latin]annalise는 annals(연대기, 연보)에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙은 말입니다. annals는 라틴어 annales ‘해마다의 기록’에서 왔고, 이는 annus ‘해, 1년’과 관련됩니다.
annal(s)(연대기) + -ise(동사화 접미사)
💡 annual이 ‘매년의’라는 뜻임을 떠올리면, annalise는 ‘해마다의 기록인 연대기에 남기다’로 기억할 수 있습니다.