LC·Dict

an·nu·i·tant

C2technical
US/əˈnuːətənt/UK/əˈnjuːɪtənt/드물게 쓰임

연금을 받거나 받을 권리가 있는 사람

noun명사

  1. 1

    연금 수령자, 연금 생활자연금 또는 annuity에서 정기적인 지급금을 받거나 받을 권리가 있는 사람C2finance

    a person who receives, or is legally entitled to receive, regular payments from an annuity

    • The annuitant receives a fixed payment every month.

      그 연금 수령자는 매달 고정 금액을 받는다.

    • If the annuitant dies, the contract may stop making payments.

      연금 수령자가 사망하면 그 계약은 지급을 중단할 수 있다.

  2. 2

    연금 기준자, 피연금자보험·연금 계약에서 지급 기간이나 금액을 정할 때 기준이 되는 사람C2insurance

    in an annuity contract, the person whose life or age is used to determine the payment terms

    • The owner named her son as the annuitant on the policy.

      계약자는 그 보험에서 아들을 연금 지급 기준자로 지정했다.

    • Payments are calculated using the annuitant's age and life expectancy.

      지급액은 연금 지급 기준자의 나이와 기대수명을 기준으로 계산된다.

뉘앙스 · 쓰임

pensioner는 일반적으로 퇴직연금이나 공적 연금을 받는 사람을 폭넓게 가리키지만, annuitant는 annuity라는 특정 금융·보험 상품과 연결된 더 전문적인 말입니다. beneficiary는 ‘수익자’라는 넓은 법률·보험 용어로, 반드시 정기 연금 수령자를 뜻하지는 않습니다.

일상 대화보다는 보험 약관, 연금 계약서, 금융 상담, 법률 문서에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘연금 수령자’, ‘연금 수익자’, ‘연금 지급 기준자’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

recipient
돈이나 물건을 받는 사람을 넓게 가리키며, 연금에 한정되지 않는다.
beneficiary
보험·신탁 등에서 이익을 받는 사람이라는 더 넓은 법률·금융 용어이다.
pensioner
주로 퇴직연금이나 공적 연금을 받는 사람을 가리키며, annuity 계약에 한정되지 않는다.
measuring life
보험·신탁 문서에서 쓰이는 더 전문적인 표현으로, 지급 기간 산정의 기준이 되는 생명을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • name an annuitant연금 수령자/지급 기준자를 지정하다

noun+noun

  • the annuitant's life expectancy연금 지급 기준자의 기대수명
  • annuitant payments연금 수령자에게 지급되는 금액

adj+noun

  • a primary annuitant주 연금 수령자
  • a joint annuitant공동 연금 수령자

어원 · 암기 팁

[Latin]annuity에 사람을 나타내는 접미사 -ant가 붙은 말이다. annuity는 ‘해마다의’라는 뜻의 라틴어 annuus와 관련이 있으며, 원래 정기적으로 해마다 지급되는 금액을 가리켰다.

annuity(연금, 정기 지급금) + -ant(~하는 사람, 관련된 사람)

💡 annuity가 ‘연금’이고 -ant가 ‘사람’을 나타낸다고 기억하면 annuitant는 ‘연금을 받는 사람’으로 연결된다.