Answer up
구동사C2informal/ˈæn.sɚ ʌp//ˈɑːn.sər ʌp/
질문이나 호명에 똑똑히 대답하다
phrasal verb구동사
- 1
분명하게 대답하다, 또렷이 대답하다 — 질문을 받거나 이름이 불렸을 때 분명하게 대답하다C2
to answer clearly when you are asked something or when your name is called
Come on, answer up—did you take the keys?
자, 똑똑히 대답해. 네가 열쇠를 가져갔니?
When the teacher called his name, he answered up at once.
선생님이 그의 이름을 부르자 그는 즉시 대답했다.
뉘앙스 · 쓰임
answer보다 더 ‘소리 내어/분명히 대답하라’는 느낌이 강합니다. speak up은 목소리를 크게 하라는 뜻에 초점이 있고, reply/respond는 더 일반적이고 중립적인 말입니다. answer back은 보통 윗사람에게 말대꾸하거나 버릇없이 대답한다는 부정적 의미이므로 answer up과 다릅니다.
주로 질문을 받고도 가만히 있거나 작은 소리로 말하는 사람에게 대답을 재촉할 때 씁니다. 일상 현대 영어에서는 answer, reply, respond, speak up이 훨씬 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reply
- 가장 일반적인 말로, ‘또렷이/즉시’라는 뉘앙스는 약합니다.
- respond
- reply보다 약간 더 격식 있고 넓은 의미로, 말뿐 아니라 행동으로 반응하는 것도 포함할 수 있습니다.
- speak up
- 대답 자체보다 목소리를 크게 내거나 의견을 분명히 말하는 데 초점이 있습니다.
반의어
- keep quiet
- 말하지 않고 조용히 있는다는 뜻입니다.
- remain silent
- 더 격식 있는 표현으로, 대답하지 않고 침묵을 지킨다는 뜻입니다.