an·te·dawn
C2literary새벽이 밝기 전의, 동트기 전의
adjective형용사
- 1
동트기 전의, 새벽 전의 — 새벽이 밝기 전의; 동트기 전에 일어나거나 존재하는C2〔general〕
happening or existing before dawn
They began the climb in the antedawn darkness.
그들은 동트기 전 어둠 속에서 등반을 시작했다.
An antedawn mist covered the empty fields.
동트기 전 안개가 텅 빈 들판을 덮고 있었다.
noun명사
- 1
동트기 전, 새벽 전 — 동트기 전의 시간C2〔general〕
the period of time before dawn
In the antedawn, the city sounded strangely calm.
동트기 전, 도시는 이상할 만큼 고요하게 들렸다.
Birds began calling from the trees during the antedawn.
동트기 전 시간에 새들이 나무에서 지저귀기 시작했다.
유의어predawn, early hours
뉘앙스 · 쓰임
predawn과 뜻이 거의 같지만 antedawn은 더 문어적이고 시적이며 덜 흔합니다. early-morning은 해가 뜬 뒤의 아침도 포함할 수 있지만, antedawn은 반드시 동트기 전을 뜻합니다.
일상 회화에서는 다소 딱딱하거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 자연스러운 일반 표현이 필요하면 predawn, before dawn, in the early hours를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- predawn
- 명사로도 쓰일 수 있으며 antedawn보다 더 일반적입니다.
- before-dawn
- 의미는 같지만 더 설명적이고 일상적인 표현입니다.
- early-morning
- 이른 아침을 뜻하지만 반드시 해 뜨기 전이라는 뜻은 아닙니다.
- early hours
- 밤늦게부터 아주 이른 아침까지를 넓게 가리키는 표현입니다.
반의어
- postdawn
- 새벽이 밝은 뒤의 시간을 뜻하는 드문 말입니다.
- daytime
- 해가 떠 있는 낮 시간을 뜻해 antedawn과 시간대가 다릅니다.
- dawn
- 해가 뜨기 시작하는 바로 그 시점을 뜻합니다.
- daybreak
- 날이 밝는 시점이나 그 무렵을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antedawn darkness동트기 전 어둠
- antedawn hours동트기 전 시간대
- antedawn mist동트기 전 안개
prep+noun
- in the antedawn동트기 전에
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]Latin에서 온 접두사 ante-는 ‘~앞에, ~전에’라는 뜻이고, dawn은 Old English 계통의 ‘날이 밝다’와 관련된 말입니다. 둘이 결합해 ‘새벽 전에’라는 뜻이 되었습니다.
ante- ‘전에’ + dawn ‘새벽, 동틀 녘’
💡 ante가 ‘before’라는 뜻임을 기억하면, antedawn은 ‘dawn before’, 즉 ‘새벽 전’이라고 연결해 외울 수 있습니다.