day·break

/ˈdeɪbreɪk/가끔 쓰임

동틀 녘, 날이 밝기 시작하는 때

noun명사

1
동틀 녘, 새벽 — 동틀 녘; 이른 아침에 날이 밝기 시작하는 때B2〔general〕
the time in the early morning when daylight first appears
- We left the village at daybreak.
  우리는 동틀 녘에 그 마을을 떠났다.
- Birds began to sing just before daybreak.
  새들은 동이 트기 직전에 노래하기 시작했다.
유의어dawn, first light, sunrise
반의어nightfall, dusk

뉘앙스 · 쓰임

dawn과 거의 같은 뜻이지만 daybreak는 ‘날이 깨듯 밝아지는 순간’이라는 이미지가 더 강합니다. sunrise는 해가 실제로 지평선 위로 떠오르는 순간을 가리키므로, daybreak보다 조금 늦을 수도 있습니다. morning은 훨씬 넓게 ‘아침’ 전체를 뜻합니다.

주로 at daybreak 형태로 많이 쓰입니다. 한국어 ‘새벽’은 자정 이후 이른 시간 전체를 넓게 가리킬 수 있지만, daybreak는 특히 빛이 나타나기 시작하는 시점에 초점이 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dawn: 가장 가까운 동의어로, daybreak보다 더 일반적으로 쓰입니다.
first light: 군사·항해·야외 활동 등에서 ‘첫 빛이 보이는 때’라는 실제적 뉘앙스가 있습니다.
sunrise: 해가 실제로 떠오르는 순간을 뜻해 daybreak와 완전히 같지는 않습니다.

반의어

nightfall: 밤이 되기 시작하는 때를 뜻합니다.
dusk: 해가 진 뒤 어둑해지는 저녁 무렵을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

at daybreak동틀 녘에
before daybreak동트기 전에
by daybreak동틀 때까지는
from daybreak동틀 때부터

verb+prep+noun

wait until daybreak날이 밝을 때까지 기다리다

어원 · 암기 팁

[Old English]day와 break가 결합한 영어식 합성어입니다. 말 그대로 ‘날이 깨진다’는 이미지에서, 밤이 끝나고 빛이 나타나는 시간을 뜻하게 되었습니다.

day(낮, 하루) + break(깨짐, 시작됨)

💡 어둠이 ‘깨지고(break)’ 하루(day)가 시작되는 순간이라고 기억하면 쉽습니다.