an·te·room
C1큰 방이나 중요한 방에 들어가기 전의 작은 대기실이나 전실
noun명사
- 1
전실, 대기실 — 큰 방이나 중요한 방에 들어가기 전에 있는 작은 방; 전실, 대기실C1〔general〕
a small room that leads into a larger or more important room, often used for waiting
Guests waited in the anteroom before entering the ambassador's office.
손님들은 대사 사무실에 들어가기 전에 전실에서 기다렸다.
A nurse led us through a quiet anteroom into the clinic.
간호사가 우리를 조용한 전실을 지나 진료실로 안내했다.
유의어waiting room, foyer, vestibule
반의어main room
- 2
예비 단계, 전 단계 — 어떤 중요한 단계나 지위에 이르기 전의 예비 단계나 장소C2〔general〕
a place, situation, or stage that comes before entry into something more important
For many interns, the program is an anteroom to senior roles.
많은 인턴에게 그 프로그램은 고위직으로 가기 전의 예비 단계이다.
The small magazine served as an anteroom to literary fame.
그 작은 잡지는 문학적 명성으로 가는 전 단계 역할을 했다.
유의어gateway, prelude, stepping stone
반의어destination
뉘앙스 · 쓰임
waiting room은 병원이나 역 등에서 기다리는 ‘대기실’을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다. anteroom은 기다리는 기능뿐 아니라 ‘중요한 방 앞에 붙어 있는 작은 방’이라는 공간적 관계를 강조합니다. foyer나 lobby는 건물 입구 쪽의 넓은 공간을 가리키는 경우가 많아 anteroom과 다릅니다.
일상 회화에서는 waiting room이나 lobby가 더 흔합니다. anteroom은 격식 있는 글, 건축 설명, 역사적·문학적 묘사, 관공서나 고급 주택의 공간을 말할 때 자연스럽습니다. 하이픈을 넣어 ante-room이라고 쓰는 경우도 있지만 현대 영어에서는 anteroom이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waiting room
- 기다리는 기능을 강조하는 더 일반적인 표현입니다.
- foyer
- 건물이나 집의 입구 안쪽 공간을 가리키는 경우가 많습니다.
- vestibule
- 입구와 내부 사이의 작은 공간을 더 건축적으로 가리킵니다.
- gateway
- 어떤 기회나 상태로 들어가는 ‘관문’이라는 느낌이 더 강합니다.
- prelude
- 뒤따를 더 중요한 일의 ‘서막’이나 ‘전조’를 뜻합니다.
- stepping stone
- 목표에 도달하기 위한 실용적인 중간 단계라는 의미가 강합니다.
반의어
- main room
- 전실이 이어지는 중심이 되는 방을 가리킵니다.
- destination
- 중간 단계가 아니라 최종 도착점이나 목표를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small anteroom작은 전실
- a private anteroom개인용 전실
verb+prep+noun
- wait in the anteroom전실에서 기다리다
verb+noun+prep+noun
- lead someone into the anteroom누군가를 전실로 안내하다
noun+prep+noun
- the anteroom to power권력으로 가는 예비 단계
어원 · 암기 팁
[Latin + Old English]Latin ante ‘앞에, 전에’에서 온 접두 요소 ante-와 Old English rūm에서 온 room이 결합한 말입니다. 즉 문자 그대로는 ‘방 앞에 있는 방’이라는 뜻입니다.
ante- ‘앞의, 전에’ + room ‘방’
💡 ante가 ‘앞’을 뜻한다고 기억하면, anteroom은 ‘main room 앞에 있는 room’으로 떠올릴 수 있습니다.