an·ti·leak
C1technical새거나 유출되는 것을 막는
adjective형용사
- 1
누출 방지의, 유출 방지의 — 액체, 기체, 정보 등이 새거나 유출되는 것을 막도록 설계된C1〔technical〕
designed to prevent liquid, gas, data, or other material from leaking out
The bottle has an antileak cap for travel.
그 병은 여행용으로 누수 방지 뚜껑이 달려 있다.
The company installed antileak software to protect customer data.
그 회사는 고객 데이터를 보호하기 위해 유출 방지 소프트웨어를 설치했다.
뉘앙스 · 쓰임
leakproof는 ‘완전히 새지 않는’ 느낌이 강하고, leak-resistant는 ‘잘 새지 않도록 저항하는’ 정도의 뜻입니다. antileak는 ‘누출 방지용’이라는 기능이나 목적을 강조하며, 제품명이나 기술 설명에서 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서는 antileak보다 leakproof 또는 leak-resistant가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 정보 보안 맥락에서는 ‘데이터 유출 방지’라는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, data-loss prevention 또는 anti-leakage 같은 표현이 더 명확할 때가 있습니다. 하이픈을 넣어 anti-leak로 쓰는 경우도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leakproof
- 완전히 새지 않는다는 의미가 더 강하고 일상적으로도 자주 쓰입니다.
- leak-resistant
- 누출을 줄이거나 견디도록 만든다는 뜻으로, 완전한 방지를 보장하지는 않을 수 있습니다.
- sealed
- 밀봉되어 있다는 상태를 강조하며, 반드시 ‘누출 방지 기능’ 자체를 강조하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antileak cap누수 방지 뚜껑
- antileak valve누출 방지 밸브
- antileak seal누출 방지 밀봉재
- antileak system누출 방지 시스템
- antileak technology누출 방지 기술
- antileak software정보 유출 방지 소프트웨어
어원 · 암기 팁
[Greek and Old English]anti-는 그리스어에서 온 접두사로 ‘반대하는, 막는’이라는 뜻이고, leak는 고대 영어 계통의 말로 ‘새다, 누출’과 관련됩니다. 두 요소가 결합해 ‘누출을 막는’이라는 뜻이 되었습니다.
anti- ‘반대·방지’ + leak ‘새다, 누출’
💡 anti는 ‘막는’, leak는 ‘새는 것’으로 기억하면 antileak = ‘새는 것을 막는’입니다.