an·ti·no·mi·an
C2technical반율법주의의; 반율법주의자
adjective형용사
- 1
반율법주의의, 반율법주의적인 — 기독교 신학에서, 은총이나 믿음이 신자를 도덕률 또는 율법 준수 의무에서 해방한다고 보는; 반율법주의의C2〔theology〕
in Christian theology, relating to the belief that grace or faith frees a believer from obligation to obey the moral law
The pamphlet was condemned as antinomian by several church leaders.
그 소책자는 여러 교회 지도자들에게 반율법주의적이라고 비난받았다.
Critics called his teaching antinomian, but he denied rejecting moral duties.
비판자들은 그의 가르침을 반율법주의적이라고 불렀지만, 그는 도덕적 의무를 부정하지 않는다고 했다.
반의어legalistic, nomian
noun명사
- 1
반율법주의자 — 은총이나 믿음이 신자를 도덕률 또는 율법 준수 의무에서 해방한다고 믿는 사람; 반율법주의자C2〔theology〕
a person who believes that grace or faith frees a believer from obligation to obey the moral law
He was accused of being an antinomian during the church dispute.
그는 교회 논쟁 중에 반율법주의자라는 비난을 받았다.
An antinomian may argue that salvation does not depend on obeying law.
반율법주의자는 구원이 율법 준수에 달려 있지 않다고 주장할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
legalistic은 규칙이나 율법 준수를 지나치게 중시한다는 뜻이고, antinomian은 그 반대로 은총이나 믿음을 이유로 도덕률의 구속력을 부정한다는 신학적 뉘앙스가 있습니다. lawless는 일반적으로 ‘무법의’라는 뜻으로 더 넓고 일상적인 말이며, antinomian은 훨씬 더 전문적입니다.
종교사, 신학 논쟁, 청교도 역사 등을 설명할 때 주로 쓰입니다. 현대 영어에서는 드문 학술어이므로, 일반적인 대화에서는 ‘against moral rules’나 ‘rejecting religious law’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-legalistic
- 율법주의에 반대한다는 뜻을 더 직접적으로 나타내지만, antinomian만큼 특정 신학 교리를 가리키지는 않을 수 있습니다.
- lawless
- 일반적으로 법이나 질서가 없다는 뜻이며, 신학적 의미는 약합니다.
- religious libertine
- 도덕적 방종을 강조하는 표현이며, antinomian의 신학적 정확성은 덜합니다.
- anti-legalist
- 율법주의 반대자를 뜻하지만, 특정한 역사적·신학적 교리를 가리키는 힘은 약합니다.
반의어
- legalistic
- 규칙이나 율법 준수를 엄격하게 중시한다는 반대 뉘앙스가 있습니다.
- nomian
- 율법이나 도덕법의 구속력을 인정한다는 신학적 반대말이지만 매우 드뭅니다.
- legalist
- 신앙이나 도덕에서 규칙·율법 준수를 중시하는 사람을 가리킵니다.
- moralist
- 도덕 원칙을 강조하는 사람이라는 더 넓은 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antinomian doctrine반율법주의 교리
- antinomian theology반율법주의 신학
- antinomian controversy반율법주의 논쟁
- antinomian tendency반율법주의적 경향
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 anti- ‘~에 반대하여’와 nomos ‘법, 율법’에서 온 말로, 중세 라틴어 antinomianus를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
anti- ‘반대’ + nomian ‘법·율법과 관련된’
💡 anti가 ‘반대’를 뜻하고 nomos가 ‘법’을 뜻한다고 기억하면, antinomian을 ‘율법에 반대하는 신학 사상’으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1644