law·less
B2법의 통제나 질서가 없는; 법을 무시하는
adjective형용사
- 1
무법의, 무질서한 — 법이나 공권력의 통제가 없어서 질서가 없는B2〔general〕
not controlled by law or by an effective authority; lacking law and order
After the police left, the town became almost lawless.
경찰이 떠난 뒤 그 마을은 거의 무법 상태가 되었다.
The film shows a lawless border region.
그 영화는 법의 통제가 미치지 않는 국경 지역을 보여 준다.
유의어disorderly, anarchic
- 2
법을 무시하는, 법을 따르지 않는 — 법을 무시하거나 법에 따르지 않는B2〔general〕
showing no respect for the law; acting outside the law
The mayor condemned the lawless attacks on shops.
시장은 상점들에 대한 무법적인 공격을 비난했다.
Lawless gangs controlled the streets at night.
무법적인 갱단들이 밤에는 거리를 장악했다.
반의어law-abiding, legal
뉘앙스 · 쓰임
“illegal”은 단순히 ‘법에 어긋나는’ 행위에 초점을 두지만, “lawless”는 법 자체의 통제력이 없거나 질서가 무너진 느낌이 더 강합니다. “criminal”은 범죄와 범죄자를 직접 가리키는 말이고, “lawless”는 더 넓게 무법적 분위기나 행동을 묘사합니다.
뉴스, 역사 설명, 정치적 논평, 문학적 묘사에서 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 ‘법을 전혀 존중하지 않는’이라는 강한 비난이 될 수 있으므로 중립적 묘사보다는 부정적 평가에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disorderly
- 질서가 없다는 뜻이지만, 반드시 법의 부재를 뜻하지는 않습니다.
- anarchic
- 정부나 권위가 무너진 혼란 상태를 더 강하게 암시합니다.
- unlawful
- 법적으로 허용되지 않는다는 뜻이 더 직접적이고 법률적인 표현입니다.
- criminal
- 범죄에 해당하거나 범죄와 관련된다는 뜻이 더 분명합니다.
반의어
- lawful
- 법에 맞거나 법의 허가를 받은 상태를 뜻합니다.
- orderly
- 질서정연하다는 뜻으로, 법적 의미는 약할 수 있습니다.
- law-abiding
- 법을 잘 지키는 사람이나 집단을 묘사합니다.
- legal
- 법적으로 허용된다는 뜻으로, 평가적 느낌은 비교적 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lawless society무법 사회
- a lawless region법의 통제가 미치지 않는 지역
- lawless violence무법적인 폭력
- lawless gangs무법적인 갱단들
verb+adjective
- become lawless무법 상태가 되다
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Old English]“law”는 고대 노르드어 계통의 ‘법’을 뜻하는 말에서 왔고, “-less”는 고대 영어에서 온 ‘~이 없는’이라는 접미사입니다. 따라서 문자 그대로는 ‘법이 없는’이라는 뜻입니다.
law(법) + -less(~이 없는)
💡 law가 없으면 질서도 없다는 이미지로, law + less = ‘법이 적거나 없는’ → ‘무법의’로 기억할 수 있습니다.