an·ti·tra·di·tion·al·ly
C2formal전통에 반대하거나 전통을 따르지 않는 방식으로
adverb부사
- 1
반전통적으로, 비전통적으로 — 전통에 반대하거나 전통적인 방식과 관습을 의도적으로 따르지 않는 방식으로C2〔general〕
in a way that opposes tradition or deliberately avoids traditional methods, customs, or values
The artist worked antitraditionally, rejecting the rules of classical portrait painting.
그 예술가는 고전 초상화의 규칙을 거부하며 반전통적인 방식으로 작업했다.
Their wedding was planned antitraditionally, with no formal ceremony or family speeches.
그들의 결혼식은 공식 예식이나 가족 축사 없이 반전통적인 방식으로 계획되었다.
뉘앙스 · 쓰임
untraditionally나 nontraditionally는 단순히 ‘전통적이지 않게’라는 중립적인 느낌이 강한 반면, antitraditionally는 전통에 ‘반대하는’ 태도가 더 뚜렷하다. unconventionally는 관습에서 벗어난다는 넓은 뜻이고, iconoclastically는 기존 권위나 신념을 깨뜨리는 더 강한 의미를 가질 수 있다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 ‘in an anti-traditional way’, ‘against tradition’, ‘unconventionally’가 더 자연스러울 때가 많다. 전통을 비판하거나 거부하는 태도를 분명히 표현하고 싶을 때 사용한다.
유의어 뉘앙스 비교
- unconventionally
- 관습에서 벗어난다는 넓고 비교적 중립적인 표현이다.
- nontraditionally
- 전통적 방식이 아니라는 뜻이지만, 전통에 대한 반대 의식은 약하다.
- iconoclastically
- 기존 권위나 통념을 깨뜨린다는 더 강하고 지적인 느낌이 있다.
반의어
- traditionally
- 전통적인 방식이나 오래된 관습에 따라 한다는 뜻이다.
- conventionally
- 사회적으로 일반적이거나 표준적인 방식에 따른다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- act antitraditionally반전통적으로 행동하다
- think antitraditionally반전통적으로 사고하다
- work antitraditionally반전통적인 방식으로 작업하다
adverb+adjective
- antitraditionally minded반전통적인 성향의
어원 · 암기 팁
[English]영어 anti-에 traditional, -ly가 결합한 말이다. anti-는 그리스어 anti ‘반대하여, 맞서’에서 왔고, traditional은 라틴어 traditio ‘전달, 전승’과 관련이 있다.
anti- ‘반대의’ + traditional ‘전통적인’ + -ly ‘~하게’
💡 anti는 ‘반대’, traditional은 ‘전통적인’, -ly는 부사를 만드는 말이므로 ‘전통에 반대하게’로 기억하면 쉽다.