tra·di·tion·al·ly
B2전통적으로, 전통에 따라
adverb부사
- 1
전통적으로, 관습적으로 — 전통이나 오래된 관습에 따라B2〔general〕
in a way that follows tradition or long-established customs
The festival is traditionally held in spring.
그 축제는 전통적으로 봄에 열린다.
Guests are traditionally welcomed with tea.
손님들은 전통적으로 차를 대접받으며 환영받는다.
- 2
예전에는, 종래에는 — 과거부터 일반적으로; 예전에는 보통B2〔general〕
as has generally been true, done, or believed in the past
Traditionally, this job was done by hand.
전통적으로, 이 일은 손으로 했다.
These subjects have traditionally been taught separately.
이 과목들은 과거부터 보통 따로 가르쳐져 왔다.
유의어historically, usually
뉘앙스 · 쓰임
“traditionally”는 단순히 ‘보통’이라는 뜻의 “usually”보다 과거부터 이어져 온 관습이나 역사적 지속성을 더 강조합니다. “historically”는 역사적 사실이나 과거의 경향에 초점을 두고, “conventionally”는 사회적으로 받아들여진 일반적 방식이나 규범을 더 강조합니다.
격식체와 일상체 모두에서 자연스럽게 쓰이는 중립적인 단어입니다. 문장 앞에 오면 ‘전통적으로는/예전에는 보통’이라는 배경 설명을 하며, 현재는 달라졌을 가능성을 암시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- customarily
- 관습적으로 하는 행동을 강조하며, 전통의 역사성은 덜 강할 수 있습니다.
- conventionally
- 사회적으로 받아들여진 일반적 방식이나 규범을 강조합니다.
- historically
- 역사적으로 실제로 그래 왔다는 사실이나 경향을 더 강조합니다.
- usually
- 단순한 빈도나 일반성을 나타내며, 전통의 의미는 약합니다.
반의어
- unconventionally
- 전통적이거나 일반적인 방식에서 벗어난다는 뜻입니다.
- nontraditionally
- 전통적인 방식이 아니라는 점을 직접적으로 나타냅니다.
- recently
- 오래된 관습이 아니라 최근의 변화나 상황을 나타냅니다.
- nowadays
- 과거와 대비되는 현재의 일반적 상황을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb+prep
- traditionally associated with~와 전통적으로 관련된
- traditionally regarded as전통적으로 ~로 여겨지는
adv+verb
- traditionally used전통적으로 사용되는
- traditionally made전통 방식으로 만들어진
- traditionally served전통적으로 제공되는
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “traditional”에 부사 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다. “traditional”은 ‘전해 주다, 넘겨주다’라는 뜻의 라틴어 계열에서 온 “tradition”과 관련이 있습니다.
traditional(전통적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “traditional”이 ‘전통적인’이고 “-ly”가 붙으면 ‘전통적으로’라는 부사가 된다고 기억하면 쉽습니다.