a·pos·to·la·do
C2rare가톨릭 맥락에서 ‘사도직, 선교 활동’을 뜻하는 드문 스페인어·포르투갈어계 표현
noun명사
- 1
사도직, 선교 활동, 봉사 활동 — 가톨릭 등 기독교 맥락에서의 사도직, 선교·봉사 활동C2〔religion〕
a religious apostolate or ministry, especially in a Catholic Spanish- or Portuguese-language context
The parish called its outreach an apostolado for young adults.
그 본당은 청년 대상 봉사 활동을 apostolado라고 불렀다.
The brochure explains apostolado as active service to the church.
그 안내 책자는 apostolado를 교회에 대한 적극적인 봉사로 설명한다.
유의어apostolate, ministry, mission
뉘앙스 · 쓰임
apostolate가 같은 뜻의 표준 영어 표현입니다. ministry는 더 넓게 목회·봉사 활동 전반을 가리키고, mission은 ‘파견되어 선교한다’는 목적성이 더 강합니다. apostolado는 외국어 느낌이 강해 특정 가톨릭 단체명이나 스페인어·포르투갈어권 맥락을 드러낼 때 주로 보입니다.
일반 영어 글쓰기에서는 apostolado보다 apostolate를 쓰는 것이 자연스럽습니다. apostolado를 사용할 때는 스페인어·포르투갈어 용어를 그대로 인용하거나 특정 단체명·종교적 맥락을 설명하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apostolate
- 같은 뜻의 표준 영어 표현으로, 가톨릭 맥락에서 ‘사도직’ 또는 ‘전교 활동’을 뜻함
- ministry
- 더 넓게 목회, 봉사, 교회 활동 전반을 가리킴
- mission
- 선교 목적이나 파견의 의미가 더 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Catholic apostolado가톨릭 사도직·선교 활동
- lay apostolado평신도 사도직
noun+noun
- youth apostolado청년 사도직·청년 선교 활동
어원 · 암기 팁
[Spanish/Portuguese]스페인어 apostolado 및 포르투갈어 apostolado에서 온 말로, 궁극적으로 ‘사도’를 뜻하는 그리스어 apostolos가 라틴어를 거쳐 전해진 계열입니다.
apostol-은 ‘사도’를 뜻하는 어근이고, -ado는 상태·직분·활동을 나타내는 스페인어·포르투갈어 접미사입니다.
💡 apostle ‘사도’와 연결해 apostolado를 ‘사도의 일, 사도직’으로 기억하면 쉽습니다.