a·pos·to·late
C2technical사도직, 전도·선교의 직무나 활동
noun명사
- 1
사도직, 선교직, 사도 사명 — 사도나 선교자에게 맡겨진 종교적 직무, 사명, 활동C2〔religion〕
the office, mission, or religious work of an apostle, missionary, or church worker
Her apostolate focused on teaching children in poor rural communities.
그녀의 사도직 활동은 가난한 농촌 지역 아이들을 가르치는 데 집중되었다.
The bishop described preaching as part of the Church's apostolate.
주교는 설교를 교회의 사도직에 속하는 일로 설명했다.
유의어ministry, mission, evangelism
- 2
선교 단체, 선교 사업 — 특정한 종교적 봉사나 선교 활동을 수행하는 단체, 조직, 또는 사업C2〔religion〕
a particular religious ministry, organization, or activity devoted to service or mission
The parish started an apostolate for migrants and their families.
그 본당은 이주민과 그 가족들을 위한 사도직 단체를 시작했다.
Several lay apostolates support the homeless in the city.
여러 평신도 사도직 단체가 그 도시의 노숙인들을 돕고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ministry는 교회 안팎의 봉사·사역 전반을 넓게 가리키는 말이고, mission은 파견되어 수행하는 선교 목적이나 임무를 더 강조합니다. apostolate는 ‘사도적 사명’이라는 신학적 색채가 강하며, 특히 가톨릭에서 평신도 사도직 같은 표현으로 자주 쓰입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않고, 교회 문서·신학 글·가톨릭 단체 소개 등에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘사도직’, ‘사도직 활동’, ‘선교 사명’, ‘사도적 봉사’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ministry
- 특정 봉사 조직을 가리킬 수 있지만, apostolate보다 신학적 색채가 약하다.
- mission
- 선교 사업이나 임무를 뜻하지만, 단체 자체를 가리키는 쓰임은 문맥에 따라 다르다.
- evangelism
- 복음 전파 자체에 초점이 있으며, 직무나 사명 전체를 뜻하지는 않을 수 있다.
- outreach
- 도움이 필요한 사람들에게 다가가는 활동을 강조하며, 종교적 의미가 필수는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lay apostolate평신도 사도직
- Catholic apostolate가톨릭 사도직 활동
noun+noun
- parish apostolate본당 사도직 단체
verb+noun
- exercise an apostolate사도직을 수행하다
noun+prep+noun
- apostolate of prayer기도 사도직
어원 · 암기 팁
[Late Latin]Late Latin apostolatus에서 온 말로, ‘사도’를 뜻하는 apostolus와 직무·상태를 나타내는 접미 요소가 결합한 형태입니다.
apostle(사도) + -ate(직무·상태를 나타내는 명사형 요소)
💡 apostle이 ‘사도’이므로 apostolate는 ‘사도가 하는 일이나 직무’라고 연결해 기억할 수 있습니다.