LC·Dict

ap·pa

B2dialectal
US/ˈɑːpɑː/UK드물게 쓰임

일부 영어권 공동체에서 쓰이는 ‘아빠’라는 뜻의 비격식 호칭

noun명사

  1. 1

    아빠 — 아빠; 아버지를 친근하게 부르는 말B2〔family〕

    a father; an affectionate word used to address or refer to one’s father

    • Appa, can you help me with this box?

      아빠, 이 상자 좀 도와주실 수 있어요?

    • My appa cooks dinner for us on Sundays.

      우리 아빠는 일요일마다 우리에게 저녁을 해 주신다.

    유의어dad, father, papa

뉘앙스 · 쓰임

“father”보다 훨씬 친근하고 구어적이며, “dad”와 비슷하지만 특정 문화권의 호칭이라는 느낌이 강합니다. 한국어의 ‘아버지’보다는 ‘아빠’에 가깝습니다.

일반 영어 회화에서 모든 사람이 쓰는 단어는 아니므로, 문화적 배경이 없는 상황에서는 “dad”나 “father”가 더 자연스럽습니다. 직접 부를 때는 “Appa, can you help me?”처럼 대문자로 쓸 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dad
일반 영어에서 가장 흔한 비격식 표현이다.
father
더 격식적이고 중립적인 표현이다.
papa
어린아이 말투나 다정한 호칭으로 쓰이며, 문화권에 따라 느낌이 다르다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

  • my appa우리 아빠

verb+object+noun

  • call him appa그를 아빠라고 부르다

noun+verb

  • Appa says아빠가 말씀하시기를

어원 · 암기 팁

[Korean and South Asian languages]한국어 ‘아빠’ 및 여러 남아시아 언어의 아버지 호칭에서 영어 사용으로 들어온 말이다.

단일 형태소로 분석된다.

💡 한국어 ‘아빠’를 로마자로 적은 형태 appa로 기억하면 쉽다.