LC·Dict

pa·pa

A2informal
US/ˈpɑːpə/UK/pəˈpɑː/가끔 쓰임

아버지를 다정하게 부르는 말; 통신에서 문자 P를 나타내는 말

noun명사

  1. 1

    아빠, 아버지 — 아버지; 특히 아이가 아버지를 다정하게 부르는 말A2〔general〕

    a father; used especially by children or as an affectionate form of address

    • Papa always makes pancakes on Sundays.

      아빠는 일요일마다 항상 팬케이크를 만들어 준다.

    • "Good night, Papa," she whispered.

      그녀는 “잘 자요, 아빠”라고 속삭였다.

    유의어dad, father, daddy

    반의어mother, mama

  2. 2

    파파 — 무선 통신이나 NATO 음성 문자표에서 문자 P를 나타내는 말C1〔communications〕

    the code word used in radio communication to represent the letter P

    • In the NATO alphabet, Papa is the word for P.

      NATO 음성 문자표에서 Papa는 문자 P를 나타내는 말이다.

    • The pilot said "Papa" so the letter P was clear.

      조종사는 문자 P를 분명히 하려고 “Papa”라고 말했다.

뉘앙스 · 쓰임

dad는 현대 영어에서 가장 보통의 ‘아빠’이고, father는 더 중립적이거나 격식 있는 ‘아버지’입니다. daddy는 어린아이가 쓰는 느낌이 강하고, papa는 다정하지만 다소 옛날식이거나 특정 가정·문화권의 말투처럼 들릴 수 있습니다.

아버지를 직접 부르는 호칭처럼 쓰일 때는 보통 Papa처럼 대문자로 씁니다. 예: “Papa, come here.” 일반 명사로 쓸 때는 her papa처럼 소문자로 쓸 수 있습니다. 한국어 ‘아빠’를 영어로 옮길 때는 대부분 papa보다 dad가 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dad
현대 일상 영어에서 가장 흔한 ‘아빠’입니다.
father
더 중립적이거나 격식 있는 표현입니다.
daddy
더 어린아이 같고 애교 있는 느낌입니다.

반의어

mother
성별이 반대인 부모를 가리키는 말입니다.
mama
어머니를 다정하게 부르는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

  • my papa우리 아빠

adj+noun

  • dear Papa사랑하는 아빠

verb+noun

  • ask Papa아빠에게 묻다

noun+noun

  • Papa and Mama아빠와 엄마
  • NATO alphabet PapaNATO 음성 문자표의 Papa

어원 · 암기 팁

[French]영어 papa는 프랑스어 papa와 관련이 있으며, 궁극적으로는 어린아이가 내기 쉬운 pa 소리를 반복한 유아어에서 온 말입니다. 비슷한 형태의 말이 여러 언어에서 ‘아빠’를 뜻하는 말로 나타납니다.

단일 형태소로 보며, pa 소리가 반복된 형태입니다.

💡 pa-pa처럼 쉬운 소리를 두 번 반복하므로, 아이가 아버지를 부르는 소리로 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1681

‘papa’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Come to papa숙어원하는 물건이나 사람이 자신에게 오기를 익살스럽게 바라며 하는 말