ap·por·tion·ment
C1formal격식 있는 말로, 몫이나 책임 등을 비율에 따라 배분하거나 할당하는 것
noun명사
- 1
배분, 할당 — 돈, 비용, 책임, 권리 등을 정해진 기준이나 비율에 따라 나누어 배분함; 그렇게 배분된 몫C1〔general〕
the act of dividing or allocating money, costs, responsibility, rights, or other things into shares according to a rule or proportion; a share allocated in this way
The contract explains the apportionment of costs between the two companies.
그 계약서는 두 회사 간의 비용 배분을 설명한다.
Fair apportionment of responsibility is essential in this case.
이 사건에서는 책임의 공정한 배분이 필수적이다.
- 2
의석 배분 — 특히 미국 정치에서, 인구 등에 따라 주나 선거구에 의회 의석을 배분하는 일C1〔politics〕
especially in U.S. politics, the allocation of legislative seats among states or districts according to population or another rule
Congressional apportionment is based on population data from the census.
연방 하원 의석 배분은 인구 조사 자료를 바탕으로 한다.
The state gained a seat after the latest apportionment.
그 주는 최근 의석 배분 이후 의석 하나를 얻었다.
뉘앙스 · 쓰임
distribution은 가장 일반적인 ‘분배’를 뜻하고, allocation은 자원이나 돈을 특정 목적에 ‘배정’하는 느낌이 강합니다. apportionment는 각 몫을 비율이나 기준에 따라 계산해 나눈다는 뉘앙스가 있어 더 격식 있고 법률·정치·회계 문맥에 잘 어울립니다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며, 보통 법률 문서, 예산 보고서, 세금·보험·정치 제도 설명에서 사용됩니다. 미국에서 congressional apportionment라고 하면 주별 연방 하원 의석 배분을 의미하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allocation
- 자원이나 돈을 특정 목적이나 사람에게 배정한다는 뜻이 강함
- distribution
- 가장 일반적인 분배·배포의 의미로, 비율 계산의 뉘앙스는 약할 수 있음
- division
- 무언가를 부분으로 나누는 행위 자체를 더 넓게 가리킴
- seat allocation
- 의석을 배정한다는 뜻을 더 직접적이고 설명적으로 나타냄
- reapportionment
- 인구 변화 등에 따라 의석을 다시 배분하는 것을 특히 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fair apportionment공정한 배분
- congressional apportionment연방 하원 의석 배분
- legislative apportionment입법부 의석 배분
noun+prep+noun
- apportionment of costs비용 배분
- apportionment of responsibility책임 배분
noun+noun
- tax apportionment세금 배분
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]동사 apportion에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. apportion은 ‘몫, 부분’을 뜻하는 portion과 관련되며, portion은 라틴어 portio에서 왔습니다.
apportion ‘몫을 나누다, 배분하다’ + -ment ‘행위·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 a + portion을 떠올리면 ‘각 사람에게 portion, 즉 몫을 나누어 주는 것’으로 기억할 수 있습니다.