ar·ak
C2중동의 아니스 향 증류주 또는 동남아시아의 전통 증류주
noun명사
- 1
아라크 — 레바논, 시리아 등 중동 지역에서 마시는 아니스 향의 투명한 증류주C2〔food and drink〕
a clear, anise-flavoured alcoholic spirit drunk in parts of the Middle East
They served arak with grilled meat and small salads.
그들은 구운 고기와 작은 샐러드와 함께 아락을 내놓았다.
Arak usually turns cloudy when you add water.
아락은 보통 물을 넣으면 뿌옇게 변한다.
- 2
아락, 아락주 — 남아시아·동남아시아에서 야자 수액, 쌀, 당밀 등으로 만드는 강한 전통 증류주; arrack의 변형 철자C2〔food and drink〕
a strong traditional spirit made in South or Southeast Asia from palm sap, rice, molasses, or similar ingredients; a variant spelling of arrack
The old recipe calls for arak made from coconut palm sap.
그 오래된 조리법에는 코코넛 야자 수액으로 만든 아락이 필요하다.
In parts of Southeast Asia, arak is sold as a local spirit.
동남아시아 일부 지역에서는 아락이 현지 증류주로 판매된다.
유의어arrack
뉘앙스 · 쓰임
arak은 특정 지역 술을 가리키는 문화적·음식 관련 단어이다. Middle Eastern arak은 아니스 향이 특징이며, arrack은 동남아시아 등지의 야자 수액이나 쌀 기반 증류주를 가리키는 경우가 많다. raki, ouzo와 비슷하게 아니스 향이 날 수 있지만 각각 터키식, 그리스식 술이라는 지역적 차이가 있다.
술 이름이므로 미성년자 대상 글이나 공식 안내에서는 문맥에 주의해야 한다. 철자는 arak, araq, arrack 등이 문맥과 지역에 따라 보일 수 있으나, arrack은 특히 남아시아·동남아시아의 술을 가리킬 때 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- araq
- 같은 술을 가리키는 다른 철자이다.
- raki
- 비슷한 아니스 향 증류주이지만 주로 터키식 술을 가리킨다.
- ouzo
- 비슷한 아니스 향 증류주이지만 주로 그리스식 술을 가리킨다.
- arrack
- 이 의미에서는 더 흔한 표기인 경우가 많다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- drink arak아락을 마시다
- serve arak아락을 내놓다
noun+prep
- arak with water물을 섞은 아락
adj+noun
- anise-flavoured arak아니스 향이 나는 아락
- local arak현지 아락
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ʿaraq에서 온 말로, 원래는 ‘땀’이나 ‘증류된 술’을 뜻하는 말과 관련된다. 여러 지역 언어를 거치며 arak, araq, arrack 같은 철자가 영어에 들어왔다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘아락’이라고 그대로 읽으며, ‘아니스 향이 나는 아랍권 술’ 또는 ‘아시아 지역의 arrack’으로 기억하면 쉽다.