ar·chi·tec·tur·al·ly
C1formal건축적으로; 구조나 설계의 관점에서
adverb부사
- 1
건축적으로, 건축상 — 건물의 설계, 양식, 구조와 관련하여; 건축적으로C1〔architecture〕
in a way that relates to the design, style, or structure of buildings
The museum is architecturally impressive, but it is difficult to heat.
그 박물관은 건축적으로 인상적이지만 난방하기 어렵다.
The old station remains architecturally significant despite years of neglect.
그 오래된 역은 수년간 방치되었음에도 여전히 건축적으로 중요하다.
- 2
구조적으로, 설계상 — 복잡한 시스템의 전체 구조나 설계 관점에서C1〔technical〕
from the point of view of the overall structure or design of a complex system
The new platform is architecturally simpler than the old one.
새 플랫폼은 이전 플랫폼보다 구조 설계 면에서 더 단순하다.
This decision is architecturally important for the whole software system.
이 결정은 전체 소프트웨어 시스템의 아키텍처 측면에서 중요하다.
뉘앙스 · 쓰임
architecturally는 단순히 ‘건물에 관한’이라는 뜻의 architecturally보다 더 구체적으로 설계·양식·구조의 관점을 강조합니다. structurally는 물리적 구조나 안정성에 더 초점을 두고, aesthetically는 아름다움이나 외관에 더 초점을 둡니다.
건축물 평가에서는 architecturally important, architecturally interesting처럼 형용사를 수식하는 경우가 많습니다. IT 분야에서는 architecturally sound, architecturally significant처럼 시스템 설계나 아키텍처의 관점에서 적절한지를 말할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- structurally
- 시스템의 설계 철학보다 구조적 구성 자체를 더 강조한다.
- spatially
- 건축 전체보다 공간 배치나 공간 관계에 더 초점을 둔다.
- systemically
- 설계 구조보다는 시스템 전체의 작동 방식이나 영향 관계를 더 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- architecturally significant건축적으로 중요한
- architecturally interesting건축적으로 흥미로운
- architecturally impressive건축적으로 인상적인
- architecturally sound구조 설계상 타당한
- architecturally complex건축적으로 또는 구조 설계상 복잡한
어원 · 암기 팁
[Greek]architect에서 파생된 architectural에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. architect는 그리스어 arkhitektōn ‘우두머리 건축가, 건축의 장인’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
architectural(건축의, 건축상의) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 architectural이 ‘건축의’이고 -ly가 붙으면 ‘건축적으로’라는 부사가 된다고 기억하면 됩니다.