Argue out

구동사C1

/ˌɑːrɡjuː ˈaʊt//ˌɑːɡjuː ˈaʊt/보통

논쟁이나 토론을 통해 문제를 끝까지 해결하다

phrasal verb구동사

1
논의하여 해결하다, 끝까지 논쟁하다 — 문제나 의견 차이를 충분히 논쟁하거나 토론하여 해결하다C1
to discuss or debate a problem, disagreement, or issue thoroughly until it is resolved or decided
- They argued out the details before signing the contract.
  그들은 계약서에 서명하기 전에 세부 사항을 끝까지 논의해 해결했다.
- We need to argue this out instead of pretending everything is fine.
  모든 것이 괜찮은 척하지 말고 이 문제를 끝까지 따져 봐야 한다.
유의어hash out, work out, talk through
반의어leave unresolved, avoid discussing

뉘앙스 · 쓰임

discuss는 중립적으로 ‘논의하다’라는 뜻이고, debate는 더 공식적이거나 구조적인 토론을 가리킬 수 있습니다. argue out은 의견 충돌이 있는 사안을 끝까지 따져 결론을 내는 느낌이 강합니다. hash out도 비슷하지만 더 비격식적이며, talk through는 더 차분하게 하나씩 설명하며 해결한다는 뉘앙스가 있습니다.

주로 문제, 세부 사항, 의견 차이, 계획 등을 목적어로 하며, 대명사 목적어는 반드시 가운데에 둡니다: argue it out. 일상 대화보다는 다소 문어적이거나 격식을 갖춘 맥락에서 더 자연스럽고, 실제 회화에서는 hash out이나 talk through가 더 자주 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hash out: 더 비격식적이며, 복잡한 문제를 함께 논의해 해결한다는 뜻으로 회화에서 흔하다.
work out: 논쟁보다는 해결책을 찾아내거나 계산·조정해 해결한다는 넓은 의미가 강하다.
talk through: 논쟁보다는 차분히 설명하고 논의하며 문제를 해결하는 느낌이다.

반의어

leave unresolved: 문제나 갈등을 해결하지 않은 채 남겨 둔다는 뜻이다.
avoid discussing: 문제를 직접 논의하지 않고 피한다는 뜻이다.