Armed and dangerous
숙어B2무기를 지니고 있어 위험한
phrase
- 1
무기를 소지하고 있으며 다른 사람에게 위해를 가할 가능성이 있는B2
carrying a weapon and considered likely to injure or kill someone
Police warned the public that the suspect was armed and dangerous.
경찰은 그 용의자가 무기를 소지하고 있으며 위험하다고 시민들에게 경고했다.
Do not approach him; he is believed to be armed and dangerous.
그에게 접근하지 마세요. 그는 무기를 가지고 있어 위험한 것으로 보입니다.
- 2
농담조로, 매우 잘 준비되어 있거나 강력해서 상대하기 어려운C1
used humorously to mean very well prepared, capable, or formidable
She walked into the meeting armed and dangerous, with charts, data, and a perfect argument.
그녀는 도표와 자료, 완벽한 논리를 갖추고 회의에 들어왔는데, 정말 만반의 준비를 한 상태였다.
After three coffees, I'm armed and dangerous.
커피 세 잔을 마셨더니 이제 완전히 준비 완료야.
뉘앙스 · 쓰임
dangerous만 쓰면 단순히 ‘위험한’이라는 넓은 의미지만, armed and dangerous는 특히 ‘무기를 가지고 있어서 위험하다’는 구체적이고 긴박한 느낌이 강합니다. dangerous criminal보다 경찰 발표나 수배문에서 쓰이는 공식적·경고성 표현에 가깝습니다. 농담으로 쓰일 때는 실제 무기가 아니라 실력, 준비, 자신감 등을 과장하는 표현입니다.
실제 사람에게 쓰면 매우 심각한 범죄·폭력 위험을 암시하므로 조심해야 합니다. 농담으로 사용할 때는 맥락이 분명해야 하며, 공항·학교·공공장소 등 안전에 민감한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dangerous
- 더 일반적인 표현으로, 무기 소지 여부를 반드시 포함하지는 않습니다.
- heavily armed
- 무장을 많이 했다는 점을 강조하지만, 반드시 공격 의도나 위험성을 직접 말하지는 않습니다.
- a threat to public safety
- 공공 안전에 대한 위협이라는 더 공식적이고 넓은 표현입니다.
- ready for action
- 행동할 준비가 되었다는 중립적 표현으로, armed and dangerous보다 과장이나 유머가 약합니다.
- fully prepared
- 완전히 준비되었다는 직접적인 표현으로, 위협적이거나 장난스러운 느낌은 적습니다.
- a force to be reckoned with
- 상대가 주목해야 할 만큼 강력하다는 뜻으로, 더 문어적이고 평가적인 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- unarmed
- 무기를 가지고 있지 않다는 뜻으로, 위험성 자체가 없다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- harmless
- 해를 끼치지 않는다는 뜻으로, 위험하지 않다는 의미가 더 강합니다.
- unprepared
- 준비가 안 된 상태를 뜻하며, 농담조의 과장된 힘과 대비됩니다.
- out of one's depth
- 감당하기 어려운 상황에 처했다는 뜻으로, 자신감 있고 준비된 상태의 반대에 가깝습니다.
어원 · 암기 팁
[English]armed는 ‘무장을 한’, dangerous는 ‘위험한’이라는 뜻입니다. 이 두 단어의 결합은 특히 미국식 경찰 발표, 수배 전단, 뉴스 보도에서 용의자에 대한 경고 문구로 널리 굳어졌습니다. 이후 대중문화와 일상 대화에서 과장적·유머러스한 표현으로도 확장되었습니다.
💡 arm은 ‘팔’뿐 아니라 ‘무기’라는 뜻도 있습니다. ‘무기를 든 사람은 위험하다’라고 연결하면 armed and dangerous의 핵심 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.