un·armed
B2무기를 지니지 않은, 비무장의
adjective형용사
- 1
비무장의, 무장하지 않은 — 무기를 지니고 있지 않은; 비무장의B2〔general〕
not carrying, equipped with, or using weapons
The police said the man was unarmed.
경찰은 그 남자가 무기를 지니고 있지 않았다고 말했다.
The soldiers entered the village unarmed.
군인들은 무기를 지니지 않은 채 마을에 들어갔다.
반의어armed
- 2
맨손의, 무기를 쓰지 않는 — 무기를 사용하지 않는; 맨손의B2〔general〕
done without weapons, especially in fighting or conflict
He learned unarmed combat in the army.
그는 군대에서 맨손 격투를 배웠다.
The guards were trained in unarmed defense.
경비원들은 무기를 쓰지 않는 방어술 훈련을 받았다.
유의어hand-to-hand
반의어armed
- 3
방어 구조가 없는 — 가시, 발톱, 뿔 같은 방어 구조가 없는C2〔biology〕
having no spines, thorns, claws, horns, or similar defensive parts
This species has an unarmed stem with smooth leaves.
이 종은 가시가 없는 줄기와 매끈한 잎을 가지고 있다.
The male is unarmed, unlike related beetles with large horns.
그 수컷은 큰 뿔이 있는 근연 딱정벌레들과 달리 뿔이 없다.
뉘앙스 · 쓰임
unarmed는 ‘무기를 지니지 않은’이라는 객관적인 상태를 말합니다. defenseless는 ‘방어할 능력이 없는, 무방비의’라는 의미가 더 강하고, disarmed는 원래 있던 무기를 빼앗기거나 내려놓게 된 상태를 나타냅니다.
뉴스나 법률·경찰 관련 문맥에서 ‘an unarmed man/person/civilian’처럼 많이 쓰입니다. ‘unarmed combat’은 무기를 쓰지 않는 격투를 뜻합니다. 한국어로 항상 ‘무방비’라고 옮기면 과장될 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘비무장한’, ‘무기를 지니지 않은’이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weaponless
- 뜻은 비슷하지만 훨씬 덜 흔하고 다소 문어적입니다.
- defenseless
- 무기가 없다는 점보다 자신을 방어할 능력이 없다는 점을 강조합니다.
- hand-to-hand
- 특히 가까운 거리에서 몸으로 싸우는 격투를 가리킬 때 씁니다.
- spineless
- 생물학적으로는 ‘가시가 없는’ 뜻이지만, 사람에게 쓰면 ‘줏대 없는’이라는 부정적 의미가 됩니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unarmed man무기를 지니지 않은 남자
- an unarmed civilian비무장 민간인
- unarmed police비무장 경찰
- unarmed combat맨손 격투
- unarmed defense무기를 쓰지 않는 방어술
verb+noun
- shoot an unarmed person무기를 지니지 않은 사람을 쏘다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 armed가 결합한 말입니다. armed는 ‘무장한’이라는 뜻이며, arm은 ‘무기’를 뜻하는 말에서 왔습니다.
un-‘아닌, 없는’ + armed‘무장한’
💡 armed가 ‘무장한’이므로 앞에 un-이 붙은 unarmed는 ‘무장하지 않은’으로 기억하면 됩니다.