spi·ny
B2가시가 많은; 다루기 까다로운
adjective형용사
- 1
가시가 많은, 가시 돋친 — 가시나 뾰족한 돌기가 많은B2〔general〕
covered with or having spines, thorns, or sharp pointed parts
The spiny cactus keeps animals from eating its soft flesh.
그 가시 많은 선인장은 동물들이 부드러운 속살을 먹지 못하게 한다.
Divers avoided the spiny sea urchins on the rocks.
잠수부들은 바위 위의 가시 돋친 성게들을 피했다.
- 2
까다로운, 다루기 어려운 — 문제·주제 등이 민감하고 다루기 어려운C1〔general〕
difficult, sensitive, or complicated to deal with
The committee avoided the spiny question of who would pay.
위원회는 누가 비용을 낼 것인지라는 까다로운 질문을 피했다.
Climate policy is a spiny issue for many governments.
기후 정책은 많은 정부에게 까다롭고 민감한 사안이다.
유의어thorny, difficult, contentious
뉘앙스 · 쓰임
spiny는 ‘가시 같은 뾰족한 돌기’를 실제로 가지고 있다는 느낌이 강하며, 식물·동물 묘사에서 자연스럽습니다. thorny도 ‘가시 많은’이라는 뜻이 있지만, 비유적으로 ‘까다로운 문제’라는 뜻이 더 흔합니다. prickly는 작은 가시가 많은 느낌이나, 사람의 성격이 까칠하다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
일상 대화에서도 이해되지만, 식물·동물·생물 묘사에서 특히 자연스럽습니다. 비유적으로 spiny issue/problem/question이라고 하면 ‘민감하고 다루기 어려운 사안’이라는 뜻이며, 약간 격식 있거나 글말 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thorny
- ‘까다로운 문제’라는 비유적 의미에서 spiny보다 더 흔함
- prickly
- 작고 따끔한 가시가 많다는 느낌이 강하며, 사람 성격이 까칠하다는 뜻도 있음
- difficult
- 가장 일반적인 표현으로, 민감하다는 뉘앙스는 약함
- contentious
- 사람들 사이에 논쟁이나 의견 충돌을 일으킨다는 뜻이 강함
반의어
- smooth
- 표면에 가시나 거친 부분이 없이 매끄럽다는 뜻
- straightforward
- 복잡하거나 민감하지 않고 이해하거나 처리하기 쉽다는 뜻
- simple
- 어렵지 않고 단순하다는 일반적인 반대말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a spiny cactus가시 많은 선인장
- a spiny plant가시 많은 식물
- a spiny fish가시가 많은 물고기
- spiny sea urchins가시 돋친 성게들
- a spiny issue다루기 까다로운 사안
- a spiny question민감하고 까다로운 질문
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 spine에 형용사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. spine은 ‘가시, 등뼈’를 뜻하는 라틴어 spina에서 왔습니다.
spine(가시, 등뼈) + -y(~가 있는, ~한)
💡 spine이 ‘가시’나 ‘등뼈’를 뜻하므로, spiny는 ‘가시가 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.