prick·ly
B2가시가 있는; 따끔거리는; 예민하거나 다루기 까다로운
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
- 4
민감한, 까다로운 — 문제나 주제가 민감하고 다루기 어려운B2〔general〕
difficult to deal with because it is sensitive or likely to cause disagreement
Immigration became a prickly issue in the election.
이민 문제는 선거에서 민감한 쟁점이 되었다.
They avoided the prickly question of pay cuts.
그들은 임금 삭감이라는 까다로운 질문을 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
thorny는 실제 가시가 있거나 ‘문제가 복잡한’ 경우에 자주 쓰이고, spiky는 뾰족하게 튀어나온 모양을 강조합니다. prickly는 실제 가시뿐 아니라 피부의 따끔한 느낌, 사람의 예민한 성격, 민감한 주제까지 폭넓게 묘사합니다.
사람에게 prickly라고 하면 ‘까칠하다, 쉽게 발끈한다’는 부정적 뉘앙스가 있으므로 직접 말할 때는 주의가 필요합니다. prickly issue/problem/question처럼 쓰면 ‘민감하고 조심스럽게 다뤄야 하는 문제’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thorny
- 가시가 있는 식물이나, 비유적으로 복잡한 문제에 자주 씀
- spiky
- 뾰족하게 솟은 모양이나 구조를 더 강조함
- tingly
- 찌릿찌릿하거나 간질거리는 감각을 더 일반적으로 말함
- scratchy
- 거칠어서 긁히는 듯 불편한 느낌을 강조함
- touchy
- 특정 주제에 대해 쉽게 기분 상한다는 뜻이 강함
- irritable
- 짜증을 잘 내는 성향이나 상태를 더 직접적으로 말함
- sensitive
- 조심스럽게 다뤄야 한다는 의미가 강함
- delicate
- 신중하고 조심스러운 처리가 필요하다는 뉘앙스
반의어
- smooth
- 표면이 매끄럽고 뾰족한 부분이 없다는 뜻
- soft
- 촉감이 부드러워 피부를 자극하지 않는다는 뜻
- easygoing
- 성격이 느긋하고 쉽게 화내지 않는다는 뜻
- straightforward
- 복잡하거나 민감하지 않아 처리하기 쉽다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a prickly cactus가시가 많은 선인장
- prickly bushes가시 많은 덤불
- prickly skin따끔거리는 피부
- a prickly issue민감하고 까다로운 문제
- a prickly question대답하기 민감한 질문
verb+adjective
- get prickly까칠하게 반응하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 prick에 형용사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 생긴 말입니다. prick는 ‘찌르다’ 또는 ‘작고 날카로운 점’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
prick(찌르다, 작은 가시) + -ly(…한 성질의)
💡 작은 가시에 ‘콕콕 찔리는’ 느낌을 떠올리면 prickly의 ‘가시 있는, 따끔거리는, 까칠한’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.