thorn·y
B2가시가 많은; 해결하기 어렵고 민감한
adjective형용사
- 1
- 2
까다로운, 골치 아픈 — 문제나 주제가 복잡하고 해결하기 어려운, 흔히 민감한B2〔general〕
difficult, complicated, and often sensitive or controversial
Immigration reform remains a thorny issue for the government.
이민 개혁은 정부에게 여전히 까다롭고 민감한 문제이다.
The committee avoided the thorny question of funding.
위원회는 자금 조달이라는 까다로운 문제를 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
literal 의미에서는 prickly와 비슷하지만, thorny는 실제 ‘가시(thorn)’가 있는 식물에 더 직접적으로 어울립니다. 비유적으로 difficult보다 더 복잡하고 다루기 까다롭다는 느낌이 있으며, sensitive처럼 감정적·정치적으로 조심스러운 뉘앙스도 함께 가질 수 있습니다.
사람을 직접 묘사해 ‘예민한 사람’이라는 뜻으로 쓰는 것은 일반적이지 않습니다. 보통 issue, problem, subject, question, matter 같은 명사와 함께 써서 ‘까다롭고 민감한 문제’를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prickly
- 작고 날카로운 가시나 따가운 표면이 있다는 뜻으로 더 넓게 쓰임
- spiky
- 뾰족한 돌기나 모양을 강조하며, 반드시 식물의 가시일 필요는 없음
- difficult
- 가장 일반적인 말로, 복잡성이나 민감함을 반드시 포함하지는 않음
- tricky
- 처리하기 까다롭거나 실수하기 쉽다는 느낌이 더 강함
- sensitive
- 사람들의 감정이나 이해관계 때문에 조심해야 한다는 점을 강조함
- complex
- 여러 요소가 얽혀 있어 복잡하다는 점을 강조함
반의어
- thornless
- 식물에 가시가 없다는 직접적인 반대말
- smooth
- 표면이 매끄럽고 거칠거나 뾰족하지 않다는 뜻
- simple
- 복잡하지 않고 이해하거나 처리하기 쉽다는 뜻
- straightforward
- 과정이나 판단이 명확하고 어렵지 않다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thorny issue까다롭고 민감한 문제
- thorny problem복잡하고 어려운 문제
- thorny question대답하기 까다로운 질문
- thorny subject다루기 민감한 주제
- thorny bushes가시가 많은 덤불
- thorny roses가시가 많은 장미
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 thorn(가시)에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. thorn은 고대 영어 thorn, þorn에서 온 단어입니다.
thorn(가시) + -y(~가 많은, ~의 성질을 가진)
💡 thorn은 ‘가시’, -y는 ‘~가 많은’이므로 thorny는 ‘가시가 많은’으로 기억할 수 있습니다. 비유적으로는 가시에 찔리는 것처럼 다루기 힘든 문제를 떠올리면 됩니다.