touch·y
B2쉽게 기분이 상하는; 다루기 민감한
adjective형용사
- 1
예민한, 과민한 — 사소한 말이나 행동에도 쉽게 기분이 상하거나 화를 내는B2〔general〕
easily upset, offended, or made angry by small things
He's very touchy about his age.
그는 자기 나이에 대해 아주 예민하다.
Don't tease her today; she's feeling touchy.
오늘은 그녀를 놀리지 마. 좀 예민해져 있어.
- 2
민감한, 까다로운 — 논란이나 불쾌감을 일으키기 쉬워 조심스럽게 다뤄야 하는B2〔general〕
likely to cause disagreement or upset, and therefore needing careful treatment
Money can be a touchy subject in many families.
돈 문제는 많은 가정에서 민감한 주제가 될 수 있다.
The manager avoided the touchy issue during the meeting.
관리자는 회의 중 그 민감한 문제를 피했다.
- 3
과민한, 예민한 — 기계나 조작 장치가 너무 민감하게 반응하는C1〔technical〕
responding too quickly or too easily when touched or operated
The brakes are touchy, so press them gently.
브레이크가 예민하니 살살 밟아.
This old camera has a touchy shutter button.
이 오래된 카메라는 셔터 버튼이 너무 민감하다.
뉘앙스 · 쓰임
sensitive는 ‘민감한’이라는 넓은 뜻으로 중립적이거나 긍정적으로도 쓰이지만, touchy는 ‘툭하면 발끈하는’ 또는 ‘말 꺼내기 조심스러운’ 느낌이 더 강합니다. delicate는 문제나 상황이 섬세하게 다뤄져야 한다는 뜻에 가깝고, touchy는 감정적 반응이나 논란 가능성을 더 강조합니다.
사람에게 직접 “You are touchy”라고 하면 비난처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 주제에 대해 쓸 때는 a touchy subject, a touchy issue처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sensitive
- 반응이 빠르다는 뜻으로 더 중립적이며 기술적 문맥에서 흔하다.
- irritable
- 짜증을 잘 내는 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
- thin-skinned
- 비판에 약하고 잘 상처받는다는 비유적이고 더 비판적인 표현이다.
- delicate
- 세심한 처리나 신중함이 필요하다는 점을 더 강조한다.
- controversial
- 사람들 사이에 의견 충돌이 크다는 점을 더 강조한다.
- overresponsive
- 필요 이상으로 반응한다는 기술적·설명적 느낌이 강하다.
반의어
- easygoing
- 사소한 일에 쉽게 화내지 않고 느긋하다는 뜻이다.
- thick-skinned
- 비판이나 모욕에 쉽게 상처받지 않는다는 뜻이다.
- uncontroversial
- 논란을 거의 일으키지 않는다는 뜻이다.
- straightforward
- 복잡하거나 조심스럽게 다룰 필요가 적다는 뜻이다.
- unresponsive
- 눌러도 잘 반응하지 않는다는 뜻이다.
- insensitive
- 자극이나 조작에 민감하게 반응하지 않는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a touchy subject민감한 주제
- a touchy issue민감한 쟁점
- a touchy situation조심스럽게 다뤄야 하는 상황
- touchy brakes너무 예민한 브레이크
adj+prep
- touchy about something무엇에 대해 예민한
어원 · 암기 팁
[English]영어 touch에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. 원래 ‘닿으면 반응하는’ 느낌에서, 감정적으로 쉽게 반응한다는 뜻으로 확장되었습니다.
touch(만지다, 건드리다) + -y(~한 성질의)
💡 살짝 건드리기만 해도 바로 반응하는 사람이나 주제를 떠올리면 ‘touchy = 예민한’으로 기억하기 쉽습니다.