LC·Dict

touch·y

B2
US/ˈtʌtʃi/UK가끔 쓰임

쉽게 기분이 상하는; 다루기 민감한

adjective형용사

  1. 1

    예민한, 과민한사소한 말이나 행동에도 쉽게 기분이 상하거나 화를 내는B2general

    easily upset, offended, or made angry by small things

    • He's very touchy about his age.

      그는 자기 나이에 대해 아주 예민하다.

    • Don't tease her today; she's feeling touchy.

      오늘은 그녀를 놀리지 마. 좀 예민해져 있어.

  2. 2

    민감한, 까다로운논란이나 불쾌감을 일으키기 쉬워 조심스럽게 다뤄야 하는B2general

    likely to cause disagreement or upset, and therefore needing careful treatment

    • Money can be a touchy subject in many families.

      돈 문제는 많은 가정에서 민감한 주제가 될 수 있다.

    • The manager avoided the touchy issue during the meeting.

      관리자는 회의 중 그 민감한 문제를 피했다.

  3. 3

    과민한, 예민한기계나 조작 장치가 너무 민감하게 반응하는C1technical

    responding too quickly or too easily when touched or operated

    • The brakes are touchy, so press them gently.

      브레이크가 예민하니 살살 밟아.

    • This old camera has a touchy shutter button.

      이 오래된 카메라는 셔터 버튼이 너무 민감하다.

뉘앙스 · 쓰임

sensitive는 ‘민감한’이라는 넓은 뜻으로 중립적이거나 긍정적으로도 쓰이지만, touchy는 ‘툭하면 발끈하는’ 또는 ‘말 꺼내기 조심스러운’ 느낌이 더 강합니다. delicate는 문제나 상황이 섬세하게 다뤄져야 한다는 뜻에 가깝고, touchy는 감정적 반응이나 논란 가능성을 더 강조합니다.

사람에게 직접 “You are touchy”라고 하면 비난처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 주제에 대해 쓸 때는 a touchy subject, a touchy issue처럼 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

sensitive
반응이 빠르다는 뜻으로 더 중립적이며 기술적 문맥에서 흔하다.
irritable
짜증을 잘 내는 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
thin-skinned
비판에 약하고 잘 상처받는다는 비유적이고 더 비판적인 표현이다.
delicate
세심한 처리나 신중함이 필요하다는 점을 더 강조한다.
controversial
사람들 사이에 의견 충돌이 크다는 점을 더 강조한다.
overresponsive
필요 이상으로 반응한다는 기술적·설명적 느낌이 강하다.

반의어

easygoing
사소한 일에 쉽게 화내지 않고 느긋하다는 뜻이다.
thick-skinned
비판이나 모욕에 쉽게 상처받지 않는다는 뜻이다.
uncontroversial
논란을 거의 일으키지 않는다는 뜻이다.
straightforward
복잡하거나 조심스럽게 다룰 필요가 적다는 뜻이다.
unresponsive
눌러도 잘 반응하지 않는다는 뜻이다.
insensitive
자극이나 조작에 민감하게 반응하지 않는다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a touchy subject민감한 주제
  • a touchy issue민감한 쟁점
  • a touchy situation조심스럽게 다뤄야 하는 상황
  • touchy brakes너무 예민한 브레이크

adj+prep

  • touchy about something무엇에 대해 예민한

어원 · 암기 팁

[English]영어 touch에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. 원래 ‘닿으면 반응하는’ 느낌에서, 감정적으로 쉽게 반응한다는 뜻으로 확장되었습니다.

touch(만지다, 건드리다) + -y(~한 성질의)

💡 살짝 건드리기만 해도 바로 반응하는 사람이나 주제를 떠올리면 ‘touchy = 예민한’으로 기억하기 쉽습니다.