thick-skinned
B2비판이나 모욕에 쉽게 상처받지 않는; 피부가 두꺼운
adjective형용사
- 1
낯가죽이 두꺼운, 둔감한 — 비판, 모욕, 거절 등에 쉽게 상처받거나 화내지 않는B2〔general〕
not easily upset, offended, or hurt by criticism, insults, or rejection
You need to be thick-skinned to work in politics.
정치 분야에서 일하려면 비판에 쉽게 상처받지 않아야 한다.
She is thick-skinned enough to ignore online insults.
그녀는 온라인 모욕을 무시할 만큼 상처를 잘 받지 않는다.
유의어resilient, tough, unflappable
- 2
두꺼운 피부의, 두꺼운 껍질의 — 두꺼운 피부, 껍질, 가죽 등을 가진B2〔general〕
having a thick skin, hide, or outer covering
Rhinoceroses are thick-skinned animals with heavy bodies.
코뿔소는 두꺼운 피부와 무거운 몸을 가진 동물이다.
This thick-skinned fruit stays fresh during long trips.
이 껍질이 두꺼운 과일은 긴 운송 중에도 신선하게 유지된다.
뉘앙스 · 쓰임
resilient는 어려움에서 회복하는 힘을 강조하고, tough는 전반적으로 강인하다는 느낌이 강합니다. thick-skinned는 특히 비판이나 모욕에 상처받지 않는다는 점에 초점이 있습니다. insensitive는 남의 감정을 배려하지 않는다는 부정적 의미가 더 강하며, thick-skinned는 문맥에 따라 긍정적일 수도 있습니다.
사람에게 쓸 때는 칭찬으로도, 약간의 비판으로도 들릴 수 있습니다. 예를 들어 언론의 비판을 견디는 사람에게는 긍정적이지만, 남의 지적이나 감정에 너무 둔감한 사람에게는 부정적으로 들릴 수 있습니다. 반대말은 thin-skinned로, 비판에 쉽게 상처받거나 예민하다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resilient
- 어려움이나 충격에서 다시 회복하는 능력을 더 강조함
- tough
- 감정뿐 아니라 성격이나 체력까지 전반적으로 강하다는 느낌
- unflappable
- 위기나 압박 속에서도 침착함을 잃지 않는다는 뜻
- thick-hided
- 동물의 두꺼운 가죽을 말할 때 쓰이며 더 전문적이거나 드문 표현
- tough-skinned
- 피부나 껍질이 질기고 잘 손상되지 않는다는 느낌이 강함
반의어
- thin-skinned
- 피부나 껍질이 얇다는 문자적 의미로도 쓰임
- sensitive
- 감정적으로 예민하거나 남의 감정을 잘 느낀다는 중립적·긍정적 의미도 있음
- delicate
- 약하고 쉽게 손상된다는 의미가 더 넓음
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adj
- be thick-skinned비판에 쉽게 상처받지 않다
adj+noun
- a thick-skinned politician비판에 강한 정치인
- a thick-skinned animal두꺼운 피부를 가진 동물
adj+enough+to-infinitive
- thick-skinned enough to ignore criticism비판을 무시할 만큼 상처를 잘 받지 않는
adj+prep+noun
- thick-skinned about criticism비판에 대해 무덤덤한
어원 · 암기 팁
[Old English and Old Norse]thick는 고대 영어에서 온 '두꺼운'이라는 뜻의 말이고, skin은 고대 노르드어 계통의 '피부, 가죽'이라는 말에서 왔습니다. 두 단어가 결합해 원래는 '피부가 두꺼운'이라는 문자적 뜻을 나타냈고, 이후 '비판에 상처받지 않는'이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
thick(두꺼운) + skin(피부) + -ed(~을 가진) → thick-skinned(두꺼운 피부를 가진)
💡 마음에 '두꺼운 피부'가 있어서 비판의 말이 쉽게 뚫고 들어오지 않는다고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.