ar·mil·lat·ed
C2technical팔찌나 고리로 장식된, 또는 고리 모양 무늬가 있는
adjective형용사
- 1
팔찌를 찬, 고리 장식의 — 팔찌, 고리, 띠 같은 장식이 달려 있거나 그것을 착용한C2〔art〕
wearing, furnished with, or decorated with bracelets, rings, or bands
The statue shows an armillated goddess holding a small bird.
그 조각상은 팔찌로 장식된 여신이 작은 새를 들고 있는 모습을 보여 준다.
An armillated arm appears on the family's old crest.
그 가문의 오래된 문장에는 고리 장식이 있는 팔이 나타난다.
유의어ringed, banded, braceleted
- 2
고리무늬가 있는, 환대가 있는 — 동식물이나 물체의 표면에 고리처럼 둘러진 띠 무늬가 있는C2〔biology〕
marked with ring-like bands encircling the surface of an object, plant, or animal
The field guide describes an armillated snake with pale bands near its tail.
그 현장 안내서는 꼬리 근처에 옅은 고리 무늬가 있는 뱀을 설명한다.
Under the lens, the armillated stem looked neatly banded.
렌즈 아래에서 그 고리 무늬 줄기는 가지런한 띠가 있는 것처럼 보였다.
유의어annulated, banded, ring-marked
뉘앙스 · 쓰임
ringed와 banded는 훨씬 일반적인 표현으로 단순히 고리나 띠가 있다는 뜻입니다. armillated는 라틴어계의 전문적·고풍스러운 느낌이 강하며, 특히 팔찌 같은 장식이나 규칙적으로 둘러진 고리 무늬를 더 학술적으로 묘사합니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로 일반 글쓰기에서는 ringed, banded, decorated with bracelets 등으로 풀어 쓰는 것이 좋습니다. armillary sphere의 armillary와 어원이 같지만, armillated는 ‘천구의’가 아니라 ‘고리나 팔찌가 있는’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ringed
- 가장 일반적인 말로, 고리 모양 장식이나 무늬가 있다는 뜻을 넓게 나타냅니다.
- banded
- 띠가 둘러져 있다는 뜻의 더 쉽고 널리 쓰이는 표현입니다.
- braceleted
- 팔찌를 찬 상태를 더 직접적이고 이해하기 쉽게 표현합니다.
- annulated
- 생물학 등에서 ‘고리 모양 마디나 띠가 있는’을 뜻하는 더 전문적인 동의어입니다.
- ring-marked
- 고리 모양 표시가 있음을 설명적으로 나타내는 표현입니다.
반의어
- unadorned
- 장식이 전혀 없다는 뜻으로, 고리나 팔찌에 한정되지 않습니다.
- plain
- 무늬나 장식이 없어 단순하다는 일반적인 표현입니다.
- unbanded
- 띠 모양 무늬가 없다는 뜻입니다.
- unringed
- 고리 모양 장식이나 표지가 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an armillated statue팔찌나 고리 장식이 있는 조각상
- an armillated figure고리 장식을 한 인물상
- an armillated stem고리 모양 띠가 있는 줄기
- armillated markings고리 모양 무늬
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 armilla는 ‘팔찌, 팔고리’를 뜻하며, 여기에서 ‘고리나 팔찌가 있는’이라는 뜻의 영어 형용사가 형성되었습니다.
armilla ‘팔찌, 고리’ + -ated ‘…을 가진, …으로 된’
💡 armillated의 arm-을 ‘팔’로 떠올리고, 팔에 찬 팔찌나 고리가 둘러진 모습을 연상하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.